日, 北과 경협자금 제공합의 .. 첫 정상회담

김정일 북한 국방위원장과 고이즈미 준이치로 일본 총리는 17일 평양에서 정상회담을 갖고 오는 10월 중 국교정상화 교섭을 재개키로 합의했다.

양국 정상은 또 과거 식민지배에 대한 배상과 관련, 일본이 북한에 무상자금협력 저금리장기차관 등의 경제협력을 제공하며 구체적 지원방식은 실무협의를 통해 최종 확정키로 했다.

양국 정상은 이날 두 차례 회담을 가진 뒤 이런 내용을 핵심으로 하는 4개항의 '공동선언'에 서명했다.

일본은 공동선언을 통해 "조선의 여러분들에게 다대한 손해와 고통을 안겨준 역사적 사실을 겸허히 받아들여 통절한 반성과 마음 속으로부터의 사과를 표명한다"고 말했다.

이는 지난 95년 무라야마 선언을 답습한 수준이다.

김 위원장도 일본인 납치사건과 관련, "참으로 불행한 일로서 솔직히 사과하고 싶다"며 "관계자는 처벌했으며, 앞으로 절대로 이런 일은 없을 것"이라고 약속했다.

김 위원장은 또 미사일 발사실험을 오는 2003년 이후에도 계속 유예하겠다고 밝혔다.

회담에는 북한측에서 김 위원장 외에 강석주 부외상과 통역 등 3명이, 일본측은 고이즈미 총리와 아베 신조 관방부장관, 다나카 히토시 외무성 아시아대양주국장, 통역 등 6명이 참석했다.

고이즈미 총리는 이날 오전 9시15분 평양 순안공항에 도착했으며, 11시간 동안의 짧은 방문을 마친 뒤 오후 8시30분 평양을 떠났다.

평양=공동취재단 도쿄=양승득 특파원 yangsd@hankyung.com

-----------------------------------------------------------------

[ 북.일 공동선언문 ]

. 양국은 10월중 국교정상화교섭을 제개한다
. 일본은 국교정상화 이후 조선에 무상자금 저금리 장기차관 등 경제협력을 제공한다.
. 조선은 일본국민의 생명과 안전에 관련된 현안이 재발하지 않도록 적절한 조치를 취한다.
. 조선은 미사일 발사실험을 2003년 이후에도 계속 유예한다