[해외유머] '노인과 젊은 여자'

A young woman was riding in the apartment elevator one morning when the other passenger, a man about 90 years old, looked at her suitcase and asked, "Where are you going?"

"On a short trip," she replied.

The old man said, "I''ll be going on a long trip soon."

Touched the woman said, "Well, we all have to take that long trip one day. If I''m fortunate and live to be your age, I''ll be very happy about it."

His look changed.

"Young lady," he reported, "I''m going to China!"

---------------------------------------------------------------

<>touch : 정신적으로 충격을 주다. 감동시키다
<>fortunate : 행복한, 운좋은

---------------------------------------------------------------

어느날 아침 젊은 여자와 함께 아파트 승강기에 탄 아흔살쯤 되는 할아버지는 그녀가 들고 있는 여행가방을 보고 "어디로 가시오?"하고 물었다.

"가까운 데로 갑니다"라고 여자는 대답했다.

"나는 곧 먼 길을 떠나요"라고 노인은 말했다.

그 소리에 마으이 아파진 여자가 한마디 했다.

"있잖아요, 우리 모두가 언젠가는 먼 길을 떠나게 되는 것 아닙니까. 저도 다행히 할아버지 나이까지 장수할 수 있다면 그 사실이 그저 행복할 것 같아요"

그러자 할아버지는 표정이 싹 달라지면서 응수했다.

"이봐요, 난 중국으로 갈거라구요!"