[해외유머] '일흔 다섯'

"Grandpa," said Tony who was reading a magazine article, "you are seventy-five years old, right?"

"Yes, that''s my age all right...But why do you ask that?"

"You know, Grandpa, it says here that there are 20 percent more women at age seventy-five than men," the boy said.

"You may not know much about it, but at age seventy-five," sighed Grandpa, "who cares?"

---------------------------------------------------------------

<>magazine article : 잡지기사
<>Who cares? : 누가 상관하는가? (아무도 상관하지 않는다)

---------------------------------------------------------------

"할아버지, 지금 연세가 일흔다섯이죠?"하고 잡지기사를 읽고 있던 토니가 물었다.

"맞아...한데 그건 왜 묻냐?"

"있잖아요 할아버지, 여기 보니까 일흔다섯에서는 여자가 남자보다 20퍼센트나 많다네요"라고 손자는 말했다.

"너는 잘 모를거다만 일흔다섯이 되면 그런 것 아무 상관없는 이야기란다" 할아버지는 한숨지으면서 말했다.