1."I believe you"(난 널 믿어)
2."I trust you"(전 당신을 믿어요)
3."I know you''re telling the truth"(당신이 진실을 얘기하고 있다는 사실을 압니다)
4."I have faith in you"(당신을 믿어요)
5."I have confidence in you"(난 너에대해 확신을 가지고 있어)
...............................................................
미국법정에서 증언을 할 때면 꼭 등장하는 것이 증언에 앞서 성경책위에 손을 얹고 다음과 같은 "Tell the truth, nothing but the truth."말을 하죠. 이 말은 오직 진실만을 증언한다는 것입니다.
이렇게 성경에 맹세를(swear)하더라도 간사한 것이 사람의 마음과 입술이라고 하죠. 거짓말 탐지기가 등장했다고 하지만 마음적으로 믿어주고 의지해주는 것만큼 좋은 것은 없는 것 같습니다.
우리가 알고 있는 "난 널 믿어"라는 표현으로는 "I trust you." "I believe you."등과 같은 아주 간단하면서도 쉽게 많이 쓸 수 있는 영어표현이 있고 소설과 같은 문어체에서 많이 쓰는 "I have faith in you." "I have confidence in you."등이 있습니다.
그러나, 여러분은 여기에서 "I trust you."만 제대로 기억하고 쓰면 됩니다.
A: I''ve been committed of a crime!
B: Did you do it?
A: No!
B: Are you sure?
A: Yes! I''m innocent!
B: Okay, I trust you.
A: You do?
B: You said you didn''t do it, so I believe you.
A: 나도 범죄에 가담했어.
B: 그럼 네가 그랬니?
A: 아니.
B: 정말이야?
A: 정말이지 말고. 난 결백해.
B: 오케이. 난 널 믿어.
A: 그래 날 믿지?
B: 너가 하지 않았다고 하니까, 난 널 믿지.
백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기''저자 openenglish@hotmail.com
2."I trust you"(전 당신을 믿어요)
3."I know you''re telling the truth"(당신이 진실을 얘기하고 있다는 사실을 압니다)
4."I have faith in you"(당신을 믿어요)
5."I have confidence in you"(난 너에대해 확신을 가지고 있어)
...............................................................
미국법정에서 증언을 할 때면 꼭 등장하는 것이 증언에 앞서 성경책위에 손을 얹고 다음과 같은 "Tell the truth, nothing but the truth."말을 하죠. 이 말은 오직 진실만을 증언한다는 것입니다.
이렇게 성경에 맹세를(swear)하더라도 간사한 것이 사람의 마음과 입술이라고 하죠. 거짓말 탐지기가 등장했다고 하지만 마음적으로 믿어주고 의지해주는 것만큼 좋은 것은 없는 것 같습니다.
우리가 알고 있는 "난 널 믿어"라는 표현으로는 "I trust you." "I believe you."등과 같은 아주 간단하면서도 쉽게 많이 쓸 수 있는 영어표현이 있고 소설과 같은 문어체에서 많이 쓰는 "I have faith in you." "I have confidence in you."등이 있습니다.
그러나, 여러분은 여기에서 "I trust you."만 제대로 기억하고 쓰면 됩니다.
A: I''ve been committed of a crime!
B: Did you do it?
A: No!
B: Are you sure?
A: Yes! I''m innocent!
B: Okay, I trust you.
A: You do?
B: You said you didn''t do it, so I believe you.
A: 나도 범죄에 가담했어.
B: 그럼 네가 그랬니?
A: 아니.
B: 정말이야?
A: 정말이지 말고. 난 결백해.
B: 오케이. 난 널 믿어.
A: 그래 날 믿지?
B: 너가 하지 않았다고 하니까, 난 널 믿지.
백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기''저자 openenglish@hotmail.com
