북한, 윈도95용 워드 '단군' 개발

입력1996.10.04 00:00 수정1996.10.04 00:00

북한이 윈도95용 조선어처리프로그램인 "단군"을 개발,싱가포르시장에
내놓아 눈길을 끌고있다.

이는 북한지역내 또는 재외공관등에서 486DX급 또는 펜티엄급 PC를
사용하고 있을 가능성이 높다는 것을 의미한다.

8장의 플로피 디스켓으로 구성된 이 제품은 평양 보통강구역 경흥동소재의
평양정보센터에서 개발돼 해외에서 영문사용설명서와 함께 판매되고 있는데
북한의 SW개발수준을 가늠할 수있는 척도가 된다는 점에서 주목받고있다.

이 프로그램의 도움말에는 "단군"은 영문윈도95 시스템에서 우리글의
입력 표시 인쇄환경을 보장해주는 우리글 처리프로그램이라고 설명하고
있다.

기능으로는 문서편집 표계산 데이터베이스등을 조선어로 처리하고
메뉴번역 약어입력 한자변환 코드입력등의 기본적인 메뉴로 구성돼있다.

대부분의 기능이 한글워드프로세서와 비슷하나 쓰임새가 단순해
80년대말 또는 90년대초 국내에서 보편화되었던 한글프로그램과 비슷한
수준을 나타내고 있다.

예를들면 조선어를 한자로 변환할 경우 1개 화면에 8개의 한자만
표시돼 복잡한 글씨를 찾으려면 3-4페이지 다음으로 넘겨야 할 정도로
쓰기 불편하다.

특이한 점이 있다면 한글을 입력할 때 한글자판 그대로 입력하는
표준형과 함께 영문발음을 입력하여 한글로 변환시키는 발음형 2가지를
쓰고있다.

발음형은 예를들어 영어발음데로 "GAMSA"를 입력하면 한글 "감사"로
변환되어 나타나는 기능이다.

이 SW에 사용된 컴퓨터용어도 우리와 다소 차이를 보였다.

대부분 우리와 비슷한 외래어를 사용했지만 데이터베이스를 "자료기지"로,
키보드를 "건반"으로, 시리얼 넘버를 "계렬번호"로 한글화했다.

<김수섭기자>

(한국경제신문 1996년 10월 5일자).

관련 뉴스

1

롯데케미칼 "슈퍼엔지니어링 플라스틱 중심 고부가 전환 본격화"

롯데케미칼이 ‘슈퍼 엔지니어링 플라스틱’을 필두로 한 고부가 스페셜티 소재 전환에 속도를 낸다. 내년부터 범용 석유화학 비중을 과감히 줄이는 대신 기술 장벽이 높은 첨단 소재에 대한 투자 비중을 대폭 높일 계획이다.28일 석유화학업계에 따르면 전남 율촌산단내 ‘롯데엔지니어링플라스틱’ 공장은 내년 상반기 가동 준비를 마치고, 하반기부터 본격적으로 가동을 시작할 예정이다. 연간 총 50만톤t규모의 국내 최대 단일 컴파운드 생산공장이 된다. 모빌리티, 정보기술(IT) 분야 주요 핵심 산업에 맞춤형 고기능성 소재를 공급하고, 점진적으로 미래형 슈퍼엔지니어링 플라스틱도 생산할 예정이다. 회사는 배터리, 항공우주 등 분야에서 기존 플라스틱보다 가볍지만 강도는 강한 슈퍼엔지니어링 플라스틱 수요가 크게 늘어날 것으로 보고 있다. 배터리 소재, 수소 등 그룹의 미래 먹거리로 꼽은 분야에 대한 투자도 늘릴 계획이다. 자회사 롯데에너지머티리얼즈는 인공지능(AI)용 고부가 회로박 및 배터리 동박 공급을 늘리고, 롯데SK에너루트·롯데에어리퀴드 에너하이는 수소연료전지 발전소, 고압 수소출하센터 등의 운영을 확장한다. 주력 사업인 나프타분해설비(NCC) 부문은 강도 높은 구조개편을 단행한다. 지난 11월 대산공장 물적분할 후 HD현대케미칼과의 합병안을 제출한 데 이어, 여수산단에서도 한화솔루션, DL케미칼 등 인근 기업들과 설비 통합 및 조정을 추진 중이다.재무 건전성 개선 작업도 진행하고 있다. 앞서 롯데케미칼은 말레이시아 합성고무 회사 청산과 파키스탄 자회사 매각, 일본 화학기업 레조낙
2

공정위, 쿠팡·컬리·홈플러스 '늑장 정산' 제동…대금 지급기한 절반 단축

공정거래위원회가 쿠팡·컬리·홈플러스 등 대형 유통업체의 이른바 ‘늑장 정산’ 관행에 제동을 걸었다. 티몬·위메프(티메프) 미정산 사태의 재발을 막기 위해 직매입 거래 대금 지급 기한을 현행 60일에서 30일로 절반 단축하는 법 개정을 추진한다. 납품업체의 대금 회수 불안을 해소하고 자금 유동성을 개선하겠다는 취지다.공정위는 28일 납품업체 권익 보호와 거래 안정성 강화를 위해 대규모유통업에서의 거래 공정화에 관한 법률(대규모유통업법)상 대금 지급 기한을 대폭 단축하는 개선안을 마련했다고 밝혔다. 개정안에 따르면 직매입 거래의 대금 지급 기한은 상품 수령일로부터 현행 60일에서 30일로 줄어든다. 다만 한 달 매입분을 한꺼번에 정산하는 ‘월 1회 정산’ 방식은 매입 마감일(월 말일)로부터 20일 이내 지급하도록 예외 규정을 두기로 했다. 백화점 등에서 주로 활용되는 특약매입·위수탁·임대을 거래의 경우에는 판매 마감일로부터 지급해야 하는 기한이 기존 40일에서 20일로 단축된다. 이번 조치는 일부 대형 유통업체들이 법이 허용한 최장 기한에 맞춰 대금을 지급하며 이를 사실상 자금 운용 수단으로 활용해 온 관행을 바로잡기 위한 것이다. 특히 티메프 대규모 미정산 사태 이후 납품업체의 대금 회수 불안이 확산되면서 제도 개선 필요성이 커졌다는 게 공정위 설명이다.공정위가 132개 유통업체를 대상으로 실시한 실태조사 결과, 업계 평균 대금 지급 기간은 직매입 27.8일, 특약매입 23.2일로 상당수 업체는 법정 기한보다 빠르게 대금을 지급하고 있었다. 반면 일부 온라인 쇼핑몰과 전문 판매점 등 9개 업체는
3

지자체 추천 기업 성장에 500억원 지원…'레전드50+' 공고

중소벤처기업부는 29일 17개 광역자치단체와 함께 추진하는 ‘2026년도 지역특화 프로젝트 레전드 50+ 지원사업’ 통합공고를 실시한다고 밝혔다. ‘레전드 50+ 프로젝트’는 지자체가 지역의 주력산업과 연계된 성장 가능성이 높은 기업을 추천하고, 중기부가 ‘스마트공장 구축지원사업’ 등 다양한 정책수단을 연계·집중 지원하는 지역 주도형 기업 육성 프로그램이다. 2026년엔 전년과 동일하게 전국 17개 시·도에서 추천해 선정한 1840개 기업의 경쟁력 강화를 위해 다양한 사업을 지원한다. 컨설팅(100억원), 수출(100억원), 제조혁신(100억원), 사업화(180억원), 인력(15억원) 등 5개 분야에 총 495억원을 지원한다. 정책자금, 창업·성장, R&D, 보증 분야에는 선정 절차 간소화, 평가 면제 또는 가점 부여, 지원한도 상향, 보증조건 우대 등 현장의 의견을 반영한 다양한 제도개선 사항이 적용된다. 권순재 지역기업정책관은 “지역 내 혁신역량을 갖춘 중소기업이 지역경제를 선도하는 앵커기업으로 성장하여 글로벌 경쟁력을 확보할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.황정환 기자 jung@hankyung.com