[인기 SW 이용법] '앙꼬르 1.0'..고교 교과서수준 영어 번역

앙꼬르는 한국IBM이 서울대 자연언어처리연구실과 공동개발한 고등학교
교과서 수준의 영.한 번역 소프트웨어.

한글 OS/2 워프3.0을 기반으로 하는 앙꼬르 1.0의 설치를 끝내면 모자
모양의 폴더가 화면에 나타나다.

이 폴더를 선택하면 영.한번역기 입력창 단어찾기 사용자설명서 샘플문서
등의 5개 아이콘이 나타난다.

대상문서의 파일명이 표시된 아이콘을 마우스로 끌어다 영.한번역기 아이콘
위에 떨어뜨리면 자동으로 번역을 시작한다.

이 제품은 인터넷상의 영어정보는 한글로 번역해 볼수 있으며 문장과 절
단위로 번역할 수도 있다.

앙꼬르의 가장 큰 특징은 "입력문장 다듬기" 기능.번역을 위해 주어진
원문을 다듬는 기능으로 18단어 이하의 간단한 문장으로 단어와 구문을
분리, 번역한다.

이 기능을 이용해 인터넷 표준문서인 html의 태그등을 제거하고 최소의
문장및 구절로 분리, 번역한다.

OS/2를 운영체계로 하는 컴퓨터에서만 작동하며 가격은 12만원.

문의는 푸른정보(785-1280).

(한국경제신문 1996년 8월 2일자).