< 오늘의 영어유머 > 전통

입력1993.03.05 00:00 수정1993.03.05 00:00

A bride served baked ham and her husband asked why she cut the ends
off.
"Well, that''s the way mother always did it, she replied.
The next time his mother-in-law stopped by, he asked her why she cut
ends off the ham.
"that''s the way my mother did it," she replied.
And when grandma came to visit, she too was asked why she sliced
the ends off the ham.
"Why," she said, "that''s the only way I could get it into the pan."

=====================================================================
* stop by : 들르다, 방문하다 * slice : 얇게 베다
=====================================================================

새댁이 구워온 햄을 보자 남편은 어째서 가장자리를 잘라버렸냐고 물었다.
"있잖아요, 어머니가 늘 그렇게 하시데요"라는 대답이었다. 다음번 장모가
오자 사위는 햄 가장자리를 잘라버리는 까닭을 물었다.
"어머님이 늘 그렇게 하시더군"하고 장모가 대답했다. 그러다가 신부의 외
할머니가 왔기에 남편은 똑 같은 질문을 했더니 대답은 이러했다.
"아아니 그러지 않고는 프라이팬에 들어가지를 않던 걸."

관련 뉴스

1

환갑 맞은 192만 팔로어 싱가포르 동안男 "비결은?"

놀라운 동안 외모로 전 세계적 주목을 받은 싱가포르의 사진작가 추안도 탄이 올해 환갑을 맞았다. 60세 생일을 맞아 근황을 공개한 그는 여전히 나이가 무색할 만큼 훌륭하게 관리된 외모를 자랑하고 있어, 그의 동안 비결에 관심이 쏠린다.무려 192만 팔로어를 가진 탄은 지난 3일 자신의 SNS에 "오늘 나의 60번째 생일을 맞아, 진정한 부는 오직 시간뿐이라는 사실을 다시금 깨닫는다. 매일 아침 떠오르는 태양은 당연한 권리가 아니라 우리가 물려받은 유산과도 같다. 여전히 이 지구 위에 서 있을 수 있음에 깊이 감사한다"라는 글을 올렸다.이어 그는 "이제 제가 가야 할 더 현명한 길은 단순하다. 매일 자연과 햇살 속으로 돌아가 영원히 변치 않는 것들과 조화를 이루며 사는 것이다. 지구의 평화를 빈다"고 덧붙였다.그는 이와 함께 숫자 '60'이 적힌 금빛 풍선을 들고 환하게 웃는 모습이 담긴 사진도 공개했다. 탄은 1966년 3월생이며 올해로 만 60세다.1980년대 모델로 데뷔해 현재 패션 사진작가로 활동 중인 탄은 약 10년 전부터 SNS를 통해 세월을 거스르는 외모로 입소문을 타며 현재 192여만 명의 팔로어를 보유한 세계적인 인플루언서가 됐다.탄은 그동안 여러 매체를 통해 자신의 동안 비결에 대해 철저한 절제와 균형이 핵심적인 역할을 한다고 강조했다. 그의 식단은 단백질 위주의 건강식으로 아침에는 주로 단백질 셰이크나 오트밀에 달걀, 아보카도를 곁들여 영양을 보충한다. 점심과 저녁은 찌거나 구운 닭고기 또는 생선을 채소, 밥과 함께 먹는다. 술과 담배는 절대 하지 않는다.식단만큼이나 중요한 것은 꾸준한 운동이다. 그는 매일 수영과 러닝머신 걷기를 병행하며 근력 운동
2

80만원대 애플 노트북이라니…애플 '맥북 네오' 출시

애플이 4일(현지시간) 웹 서핑, 영상 재생 등 일상적인 작업을 최적화한 '맥북 네오'를 공개했다.맥북 네오는 아이폰16 프로에 처음으로 탑재된 'A18 프로' 칩을 장착했다. 인텔 코어 울트라 5 기반 PC보다 50% 빠른 속도와 3배 빠른 내장형 AI 워크로드를 제공한다. 16코어 뉴럴 엔진으로 온디바이스 인공지능 '애플 인텔리전스' 기능을 빠르게 구동할 수 있다.화면은 33cm 리퀴드 레티나 디스플레이로, 반사 방지 코팅이 적용돼 다양한 환경에서도 선명한 화면을 경험할 수 있다. 배터리는 한번 충전해 최대 16시간 사용 가능하다.이번 제품은 알루미늄 디자인이 적용됐고, 연분홍색, 남색, 은색, 레몬색 네 가지 색상으로 출시된다.기본 저장용량 256GB 기준 가격은 99만원, 교육용은 85만원부터 시작한다. 이는 현재 판매 중인 맥북 에어 13인치가 179만원임을 고려하면 절반에 가깝다.한편, 맥북 네오는 이날부터 사전 주문을 받고, 11일 정식 출시된다.장지민 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com
3

"담백하고 진솔한 일상의 언어가 마음 울리죠"

“할머니들이 쓴 담백하고 진솔한 시(詩)가 주인공인 뮤지컬을 보여주고 싶습니다.”뮤지컬 ‘오지게 재밌는 가시나들’의 오경택 연출(왼쪽)은 5일 한국경제신문과의 인터뷰에서 이같이 말했다. 이 뮤지컬은 다큐멘터리 ‘칠곡 가시나들’과 에세이 <오지게 재밌게 나이듦>을 무대화한 작품으로, 인생 팔십 줄에 한글을 처음 배우고 시를 쓰는 경북 칠곡군 문해학교 학생들의 실화를 바탕으로 했다. 먹고살기 힘들어서, 여자라서 한글을 익히지 못한 할머니들이 용기를 내 한글을 배우는 모습은 나이를 떠나 관객 모두에게 뭉클한 감동으로 다가온다. 이 작품은 지난 1월 19일 열린 제10회 한국뮤지컬어워즈에서 작품상(400석 미만), 연출상, 극본상 등을 받으며 평단과 관객의 지지를 고루 확인했다. 이 작품을 오는 5월 15일부터 6월 28일까지 서울 국립극장하늘극장에서 재연한다. 김하진 작가(오른쪽)는 “실화를 바탕으로 하다 보니 부담이 컸다”며 “할머니들이 시 쓰는 이야기를 풀어나가는 방법을 많이 고민했다”고 말했다.작품은 네 할머니가 쓴 시를 따라 옴니버스식 구성으로 흐른다. 김 작가는 첫사랑, 꿈, 자식, 이름 등 네 가지 주제에 어울리는 시를 엮어 이야기를 재구성했다. 할머니들의 시는 멋들어진 기교 하나 없는 일상의 언어로 관객의 마음을 울린다. 김 작가는 첫사랑에 관한 시가 가장 기억에 남는다며 “짧은데 ‘한 방’이 있고, 소녀 같은 할머니의 모습이 떠오른다”고 했다. 오 연출은 시 ‘엄마’에서 ‘아들아, 나는 너 씻긴 물도 안 버릴라 했다’라는 구절, 시 ‘내 마음’ 중 ‘몸이 아플 때는 빨리 죽어야지 싶