PC서브통해 언어번역서비스제공...한국통신

입력1992.09.01 수정1992.09.01

데이콤(대표 신윤식)은 PC통신서비스의 전자우편기능을 이용한
언어번역서비스를 3일부터 제공한다.

데이콤은 최근 국내 최대 번역업체인 프로랭스사와 번역서비스제공에 관한
협정을 체결,PC서브를 통해 서비스하기로했다.

외국어를 우리말로 또는 우리말을 외국어로 번역해주는 "프로랭스
번역서비스"가 제공되면 PC서브이용자들은 앞으로 가정이나 직장에서 PC를
통해 온라인으로 번역을 의뢰할 수 있고 또한 번역결과를 디스켓에 직접
전송받을수 있다.

번역이 가능한 언어는 영어 일어 불어 독어 스페인어 중국어 러시아어
아랍어 베트남어등 모든 외국어로 서비스분야도 전자 통신 의학 약학 경영
경제등 전문분야는 물론 무역서신 계약서 논문등으로 다양하다.

번역료는 A4용지 1장을 기준으로 영어 일어를 우리말로 번역할 경우
1만2천원이며 독어 불어 중국어 스페인어는 2만원,이탈리아어 러시아어
아랍어등은 3만원이나 우리말을 외국어로 번역할때는 위요금의 2배이다.

한편 번역결과는 보통 3페이지 내외인 경우 하루4 ~10페이지정도는
3일이내에 받아볼수 있고 11페이지이상은 전화로 납기일을 통보해준다.

관련 뉴스

1

와이팜, 71억원 규모 자사주 소각키로 [주목 e공시]

와이팜은 22일 이사회를 열고 보유한 자기주식 97만6563주를 오는 29일 소각하기로 결정했다고 공시했다.소각 예정 금액은 71억4063만원이다.회사는 ”배당가능이익 범위 내에서 취득한 자기주식을 이사회 결의에 의해 소각하는 것“이라며 ”발행주식총수만 감소하고 자본금의 감소는 없다“고 설명했다.한경우 한경닷컴 기자 case@hankyung.com
2

검색 엔진에 AI 전면 도입한 구글 “새로운 기회 포착, 광고 효자 될 것”

구글 AI 오버뷰 사진 : 구글구글은 검색 엔진에 생성 인공지능(AI)을 탑재하면서 광고 매출을 더 확대할 수 있을 것으로 내다봤다. AI를 활용한 검색 만족도가 높을수록 더 많은 검색을 하게 되고, 자연스레 구글 검색페이지에 머무는 시간도 늘어난다는 것이다.구글은 21일(현지시간) 미국 캘리포니아 마운틴뷰에서 ‘구글 마케팅 라이브(GML) 2024’ 행사를 열고 생성AI 시대의 광고 및 마케팅 전략을 내놨다. 필립 쉰들러 구글 최고비즈니스책임자(CBO)는 “10년 전 화두는 모바일이었지만 지금은 AI 시대를 맞았다”며 “최대 관심사는 AI가 수익성을 높이는 방법”이라고 말했다.구글은 지난 14일 열린 연례 개발자 회의 ‘I/O 2024’에서 검색 엔진에 AI 모델 제미나이를 접목한 ‘AI 오버뷰(개요)’를 전면 도입했다고 밝혔다. 기존에는 검색 결과와 관련 있는 광고를 함께 노출했지만, AI 오버뷰의 경우 제미나이가 선별한 정보를 우선 제공해준다. 구글 창업 후 25년 만에 검색 부문에서 가장 큰 변화를 준 것이다. 이를 두고 일각에선 ‘구글의 광고 매출이 줄어들 수 있다’는 우려도 나왔다. 광고 매출은 구글의 최대 캐시카우다. 구글의 모회사 알파벳의 매출 중 80%가 광고다. 이에 대해 쉰들러 CBO는 “생성 AI 검색으로 이용자는 더 많은 검색을 하고 더 오래 웹페이지에 머물 것”이라며 “이에 따라 더 많은 광고 기회를 얻을 수 있다”고 강조했다.구글은 이와 관련해 ‘서클 투 서치’와 유튜브 쇼츠의 광고 전략을 내놨다. 갤럭시 S24에도 도입된 서클 투 서치는 화면에 원을 그리면 그 안에 있는 이미지를 검색해주는 기능이다. 가방, 운동화 등
3

"인터넷+TV 가입하면 50인치 TV"…혜택 내건 통신사들 결국

방송·통신 결합상품에 대해 허위 광고를 한 통신사들이 과징금을 부과받았다.방송통신위원회는 22일 전체 회의를 열고 방송·통신 결합상품 서비스에 대한 허위·과장·기만 광고를 한 통신사 4곳에 대해 총 14억7100만원의 과징금 부과를 심의·의결했다.사업자별로는 SK텔레콤 4억2000만원, KT 4억3800만원, SK브로드밴드 3억1400만원, LG유플러스 2억9900만원이다.방통위는 작년 7~12월 이들 사업자의 온오프라인 광고물 1621건에 대해 사실조사를 벌였다. 이 결과 이용자의 합리적 선택을 제한하는 허위·과장·기만 광고 위반행위 465건(28.7%)을 적발했다.위반 유형별로는 ‘인터넷+TV 가입 시 50인치 TV 제공’, ‘총 70만원 할인’ 등 혜택만 표시하고 이를 받기 위한 요금제, 약정기간, 제휴카드 이용실적 등 구체적 이용조건은 제대로 표시하지 않거나 누락하는 등의 기만 광고가 82.7%로 가장 많았다.‘최대 지원’, ‘위약금 100% 해결’ 등 이용자가 받을 수 없는 실질적 혜택을 객관적 근거 없이 ‘최대’, ‘최고’ 등으로 표시하거나, 위약금을 전액 지원받을 수 있는 것처럼 사실과 다르게 표시하는 등의 허위 광고도 15%에 달했다.약정할인과 결합할인, 기본경품을 포함한 최대 할인 혜택을 모든 이용자에게 조건 없이 제공하는 혜택처럼 표시하는 과장 광고는 2.3%였다.김홍일 위원장은 “허위·과장·기만 광고는 통신사가 서비스 품질 개선, 이용요금 할인 등 본원적 경쟁보다 가입자 유치 경쟁에 몰두하기 때문”이라며 “통신사의 자율적인 자정 노력을 유도하고, 이용자 이익을 침해하는 행위에 대해선 앞으로도 시장 감시를 더