뉴욕타임스, "한국경제 올림픽후 침체우려"

노동자들의 임금인상 쟁취, 정부의 농산물가격 인상, 미국의 압력에 따
른 원화의 평가절사등으로 올림픽이 끝난후 한국에서 인플레가 발생하고 경
기가 침체될지 모른다는 우려가 높아지고 있으나 한국관리들은 이를 일축하
고 있다고 뉴욕타임스가 29일 보도했다.
타임스는 지난해 12%의 국민총생산(GNP)증가, 자동차에서 반도체에 이르기
까지 온갖 상품의 수출, 주 57시간 근무하는 노동자들 등으로 서울올림픽을
맞아 세계에서 찾아보기 힘든 경제업적을 과시하고있으나 이러한 성공이 바
로 올림픽이 끝난후 오랫동안 국민들에게 도전으로 남게될 것이라고 말했다.
이 신문은 빈부격차가 커가는 가운데 노동자들은 보다 공정한 분배를 위해
압력을 가하고 있다고 말하고 지난2년간의 놀랄만한 경제성장, 성공적인 임
금인상 투쟁, 농촌지지자들을 달래기위한 정부의 농산물가격 인상등이 인플
레 우려와 함께 올림픽후의 경기침체에대한 우려를 높여주고 있다고 보도했
다.
타임스는 노사분규와 함께 10%의 원화절상, 5%의 인플레율때문에 한국경제
성장이 1/4분기 14.9%에서 2/4분기에는 9.1%로 둔화됐다고 말했다.
이 신문은 그러나 경제기획원과 경제인연합회는 올림픽후 경기가 침체에
빠질지 모른다는 우려를 일축했다고 전했다.
타임스는 한 한국관리의 말을 빌어 한국정부는 생필품가격, 공공요금 그리
고 농산물 수매가를 억제하려고 노력하고 있다고 말하고 그러나 서울 주재
한 외국실업인의 말을 빌어 한국경제에 주요 문제는 금년에 100억달러가 넘
을 것으로 보이는 경상수지흑자라고 보도했다.
한국의 실업계 지도자들은 정부가 파업에 대해 강경탄압조치를 취해주도록
여러차례 촉구했으며 올림픽이 끝난후 정부가 강경정책을 채택할 것을 희망
하고 있다고 이 신문은 전하고 그러나 일부 관리들은 기업인들은 정당한 임
금인상과 근로조건개선 요구에 대해서는 대처하는 방법을 배워야만 한다고
말하고 있다고 밝혔다.