[해외유머] '일치단결'

A prison official was checking some records one day when he noticedthat a particular prisoner never had a single visitor since the dayhe arrived. This really bothered the warden, and finally he sent for the prisoner. "It has been brought to my attention," said the warden, "thatyou have never had a single visitor since the day you were broughtin. Have you no family, no friends?" "Warden," said the prisoner, "I appreciate your concern, but don''t worry about it. All of my family and friends are in here, too." warden : 교도소장, 교도관 send for : ~를 불러오게 하다 appreciate : ~을 고맙게 여기다---------------------------------------------------------------------- 어느날 기록들을 조사하던 형무소 관계자는 감옥에 수감된 후로면회하러와주 사람이 단 하나도 없는 죄수가 있다는 사실을 알게 되었다. 아주 마음에 걸리는 일이었으므로 형무소장은 마침내 그 죄수를 불러다가 물었다. "알고보니 당신이 이곳에 온 후로 찾아준 사람이라고는 아무도 없군.가족도 친구도 없냐구?" "염려해주셔서 고맙습니다만 걱정할것 없습니다. 식구들과 친구들이죄다 여기 와 있으니깐요" (한국경제신문 1996년 5월 30일자).