[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 부모로서 정말 답답하네요

한경닷컴 더 라이프이스트

親としては歯痒いですよね
오야 토 시 테 와 하 가유이 데 스 요 네
부모로서 정말 답답하네요


新田 : 親としては歯痒いですよね、そういう時。
닛 타 오야 토 시 테 와 하 가유이 데 스 요 네 소 - 이 우 토키
信藤 : だからといって、親が代わりにやってあげるわけにもいかない
신도- 다 카 라 토 잇 떼 오야 가 카 와 리 니 얏 떼 아 게 루 와 케 니 모 이 카 나 이
ですし。
데 스 시
新田 : そうですよね。
닛 타 소 - 데 스 요 네
信藤 : 子どもの成長を見守るのが親の仕事だと言いますけど・・・。
신도- 코 도 모 노 세-쵸- 오 미 마모루 노 카 오야 노 시고토 다 토 이 - 마 스 케 도


닛 타 : 부모로선 정말 답답하죠, 그럴 때.
신 도 : 그렇다고 부모가 대신해 줄 수도 없고...
닛 타 : 그러게 말이에요
신 도 : 아이의 성장을 지켜보는 것이 부모의 역할이라고는 하지만...

歯(は)痒(がゆ)い : 답답하다
代(か)わりに : 대신해서
見(み)守(まも)る : 지켜보다
仕(し)事(ごと) : 일, 역할