[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 단골손님에게 굽실거려도
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 단골손님에게 굽실거려도](https://img.hankyung.com/photo/202301/01.32430310.1.jpg)
토쿠이사키니 페코페코시테모
단골손님에게 굽실거려도
山内 : ＂理想の上司度テスト＂だって。やってみる？
야마우치 리소-노죠-시도테스토닷떼 얏떼미루
西田 : いいよ。
니시다 이-요
山内 : 上司にはぺこぺこしてるくせに、部下には横柄な態度をとる。
야마우치 죠-시니와 페코페코시테루쿠세니 부카니와 오-헤- 나타이도오토루
西田 : え？のっけからそんな質問なの？（笑）
니시다 에 녹케카라 손나시츠몬나노
俺は得意先にぺこぺこしても、上司にはぺこぺこしないから。NO!
오레와 토쿠이사키니 페코페코시테모 죠-시니와 페코페코시나이까라 노
야마우치 : “좋은 상사 테스트”래. 한 번 해봐.
니시다 : 그래!
야마우치 : 상사한테는 굽실굽실 거리면서, 부하에게는 거만하게 군다.
니시다 : 뭐? 처음부터 그런 질문이야? (웃음) 나는 단골손님한테는
굽실거려도 상사에게는 굽실거리지 않으니까. 아니오!
理想(りそう) : 이상
ぺこぺこ : 굽실굽실
くせに : 주제에
横(おう)柄(へい) : 거만함, 건방짐
のっけから : 처음부터
得意先(とくいさき) : 단골손님, 단골집
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
"은둔형 외톨이 아들 위해"…여탕 몰카 찍은 60대 어머니
일본의 60대 여성이 30대 아들의 요구에 따라 약 20차례에 걸쳐 여자 목욕탕을 몰래 촬영했다가 적발됐다. 20일 요미우리 신문에 따르면 일본 아이치현 모리야마 경찰서는 19일 여자 목욕탕 내부를 상습적으로 도촬해 온 남성 A(37·무직·나고야시)씨와 그의 어머니 B(63)씨 등 2명을 민폐행위방지조례 위반(도촬) 혐의로 붙잡았다. 경찰은 이들이 범행에 사용한 카메라와 동영상 파일 등을 압수했다.이들은 지난해 12월 15일 심야에 나고야 시내의 한 목욕탕 여탕에 잠입해 여성 이용객을 소형 카메라로 몰래 촬영하는 등 지난해 8월부터 최근까지 약 20차례에 걸쳐 여자 목욕탕을 도촬해 온 혐의를 받는다. 경찰조사 결과 “여탕 내부를 촬영해 달라”는 아들의 요구에 직접적으로 도촬을 실행한 사람은 어머니 B씨였다. B씨는 경찰에서 “아들이 약 20년 전부터 ‘히키코모리’(은둔형 외톨이)가 됐다”며 “아들이 조금이라도 심리적 안정을 찾을 수 있다면 도촬 요구에 응하는 것도 괜찮겠다고 생각했다”고 밝혔다. 아들 A씨는 “영상을 편집해 판매할 목적이었다”고 진술했으나 현재까지 판매가 이뤄졌는지는 알려지지 않았다. 장지민 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com
-
2
지난해 일본의 물가가 1990년 버블경제 붕괴 이후 가장 큰 폭으로 올랐다. 46년 만에 최대폭으로 오른 식탁 물가가 주요 원인이었다.일본 총무성은 2022년 소비자물가지수(CPI)가 1년 전보다 2.3% 상승했다고 20일 발표했다. 물가상승률이 2%를 넘은 건 소비세 인상에 따른 일시적인 요인을 제외하면 1992년 2.2% 이후 30년 만이다. 버블경제 붕괴 이듬해인 1991년 2.9%를 기록한 후 최고치다.12월 물가상승률도 1년 전 같은 기간보다 4.0% 상승했다. 제2차 오일쇼크 영향으로 물가가 급등한 1981년 12월(4.0%) 이후 41년 만의 최대 기록이다. 일본은행의 물가 목표치인 2%의 두 배에 달한다. 이로써 일본 물가는 16개월 연속 1년 전보다 오름세를 나타냈다.국제 유가와 원자재 가격 상승세가 이어져 에너지와 식료품 등 생활필수품 가격이 급등했다. 일본은 에너지의 90%, 식량의 60% 이상을 수입에 의존한다. 지난달 에너지 가격은 15.2% 올라 15개월 연속 두 자릿수 인상률을 나타냈다. 식료품 가격 상승률은 7.4%로 1976년 8월(7.6%) 이후 46년4개월 만에 최고치를 기록했다.물가가 기록적으로 치솟았지만 일본은행은 금리를 인상하지 않고, 대규모 금융완화 정책을 지속하고 있다. 올해와 내년 물가상승률이 다시 2%를 밑돌 전망이라는 이유에서다.도쿄=정영효 특파원 hugh@hankyung.com
-
3
日, 사도광산 세계유산 재추진…'강제징용 해법' 더 꼬이나
정부가 일본의 ‘사도(佐渡)광산(사진) 세계문화유산 등재 재추진’에 항의하기 위해 나미오카 다이스케 주한일본대사관 대사대리를 20일 초치했다.외교부에 따르면 이도훈 2차관은 이날 나미오카 대사대리(주한일본대사관 경제공사)를 초치해 사도광산 등재 재추진에 대한 정부의 입장을 설명했다. 아이보시 고이치 일본대사는 잠시 귀국한 상태다.일본 정부는 전날 사도광산을 2024년 세계문화유산으로 등재하기 위한 추천서를 파리에 있는 유네스코 세계문화유산사무국에 다시 제출했다. 일본은 지난해 2월 사도광산의 세계문화유산 등재 추천서를 냈지만 유네스코는 제출 서류가 불충분하다는 이유로 심사하지 않았다. 이에 지난해 9월 잠정 추천서를 냈고, 다음달 1일이 정식 추천서 제출 기한이다.사도광산은 1601년 발견된 일본 최대 규모의 금광이다. 강제징용된 한국인들이 태평양전쟁 시기 이곳에서 노역했다. 일본 정부는 16~19세기 사도광산의 역사만 세계문화유산으로 등재하려고 해 “강제징용 역사를 외면하려고 한다”는 비판을 받고 있다.임수석 외교부 대변인은 논평을 통해 “2015년 등재된 ‘일본 근대산업시설’ 관련 후속 조치가 충실히 이행되지 않고 있는 상황에서 일본 정부가 비슷한 배경의 사도광산을 또다시 세계문화유산으로 등재 신청한 데 대해 유감을 밝힌다”고 했다. 이어 “일본 스스로 약속한 후속 조치와 세계문화유산위원회의 거듭된 결정부터 조속히 이행하라”고 촉구했다.일본은 2015년 군함도 등 23개 근대산업시설을 세계문화유산으로 등재하는 과정에서 “일본은 과거 1940년대에 한국인 등이 자신의 의사에 반해 동원돼 가혹한 환경에서 강제로 일했다”는 사실을 인정했다. 그러면서 “희생자들을 기리기 위해 정보센터를 건립하는 등 적절한 조치를 취하겠다”고 밝혔다.그러나 2020년 6월 도쿄에서 개관한 산업유산정보센터에는 징용 피해를 부정하는 증언과 자료가 전시되는 등 일본은 약속을 지키지 않고 있다. 유네스코 세계문화유산위원회는 2021년 7월 일본의 후속 조치 이행을 촉구하는 결정문을 채택했다.일제강제동원피해자지원재단은 이날 “일본 정부의 사도광산 유네스코 세계유산 재등재 신청에 반대하며 조속히 철회할 것을 강력히 요구한다”는 성명을 냈다.김인엽 기자 inside@hankyung.com
![매파 연준 우려에 나스닥 2% 급락 [출근전 꼭 글로벌브리핑]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202405/B20240501062439197.jpg)
