[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 배려심이 깊다

한경닷컴 더 라이피스트

시사중국어

体贴
Tǐtiē
배려심이 깊다

A: 来，说一说你的理想型。
A: Lái, shuō yi shuō nǐ de lǐxiǎngxíng.
A: 라이, 슈어 이 슈어 니 더 리시앙싱.
B: 对我来说，最重要的是要体贴。
B: Duì wǒ lái shuō, zuì zhòngyào de shì yào tǐtiē.
B: 뛔이 워 라이 슈어, 쮀이 쯍야오 더 스 야오 티티에.
A: 好的，我得好好帮你找。
A: Hǎo de, wǒ děi hǎohǎo bāng nǐ zhǎo.
A: 하오 더, 워 데이 하오하오 빵 니 쟈오.

A: 자, 이상형을 말해 봐.
B: 나한테는 배려심이 깊은 게 제일 중요해.
A：좋아. 잘 찾아 봐줘야겠네.

단어
说 말하다 / 理想型 이상형 / 对~来说 에게 말하자면
最 가장 / 重要 중요하다 / 体贴 배려심이 깊다
得 해야 하다 / 好好 잘 / 帮~找 에게 찾아주다

한마디
주변에서 인기가 많은 사람을 보면 ‘배려심이
깊다’는 공통점이 있습니다.
중국어로 ‘배려심 깊다’는 말은 “体贴”라고
표현합니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com