[JJ 영어이야기] 영어 일치와 영어 화법의 완성

한경닷컴 더 라이피스트

모든 언어는 '화법'이라는 문법을 가지고 있고, 또한 '일치'라는 문법도 가집니다. '화법과 일치'는 말하는 자와 듣는 이에게 규칙을 선사합니다. 이 규칙은 어떤 언어의 화자와 청자 모두로 하여금 언어적 논리성을 확보하게 해줍니다. 우리는 문법을 공부하면서, 부정사, 동명사, 관계대명사 등등의 문법을 중요하게 다룹니다. 반면에, 일치나 법을 그렇게 심각하게 다루지는 않는 듯 합니다. 하지만, 사실, 우리가 중요하게 다루는 다른 어떤 문법들 보다 이 '일치와 화법'이 더 중요합니다. 이 '일치와 화법'은 그 언어의 규칙이고 기본이기 때문입니다. 우리는 말 한'마리'라고 하지 말 한'분'이라고 하지 않습니다. 누군가 말 한'분'이라고 한다면, 어색하기 짝이 없는 문장이 될 것입니다. 이것이 일치입니다. 모든 언어는 '말하는 법' 즉, 화법도 있습니다. 자기가 하고 싶은 의미를 전달함에 있어, 어떤 화법을 쓰느냐에 따라 뉘앙스가 달라집니다. 그런데, 이 '화법'에서 가장 기본이 되는 것이 '일치'입니다. '화법'을 바꿈에 있어, '일치'가 반드시 일어나기 때문입니다. 오늘 영상을 통해, 영어는 어떤 '일치' 와 '화법'을 가지고 있는지 확인해보고, 원어민들의 언어적 규칙을 따를 때, 우리에게 옳바른 영어 표현이 체화될 것입니다.

영어 일치와 영어 화법의 완성

<한경닷컴 The Lifeist> 이재준

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com