[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 송별회도 열어줘서 정말 감사합니다

시사일본어학원

입력2019.03.19 07:00 수정2019.03.19 07:00

送別会も開いてくれて本当にありがとうございます
소-베츠카이모 히라이테쿠레테 혼토-니 아리가토-고자이마스
송별회도 열어줘서 정말 감사합니다

A
今までお世話になりました。
이마마데 오세와니 나리마시타

B
今日が最後だなんて、何か信じられないです。
쿄-가 사이고다난테 낭카 신지라레나이데스

A
送別会も開いてくれて本当にありがとうございます。
소-베츠카이모 히라이테쿠레테 혼토-니 아리가토-고자이마스

B
新しい職場でも頑張ってください。
아타라시- 쇼쿠바데모 감밧떼쿠다사이

A:여태까지 신세 많이 졌습니다.
B:오늘이 마지막이라니 뭔가 믿을 수 없네요.
A:송별회도 열어줘서 정말 감사합니다.
B:새로운 직장에서도 파이팅하세요.

단어
お世話になる：신세를 지다 ~なんて：~(이)라니
送別会：송별회 開く：(행사를) 열다
職場：직장

한마디
[送別会(송별회)]의 반대말은 [歓迎会(환영회)]라고 말합니다.

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

시사일본어학원 필진

현) 시사일본어학원 원어민 주임교수
단기대학과정 일본인 회화반 담당

관련 뉴스

1

대구서 40대 보험사 직원, 자기 머리에 '호신용 가스총' 발사

대구에서 40대 남성이 호신용 가스총을 자신에게 발사해 다치는 일이 발생했다.22일 대구 중부경찰서에 따르면 이날 오전 9시께 중구 삼덕동 한 건물 10층 보험회사 사무실 복도에서 40대 보험사 직원 A씨가 호신용 가스총을 자기 머리에 겨눠 발사했다.A씨는 찰과상 등을 입고 쓰러져 119구조대에 의해 인근 병원에 옮겨졌고, 생명에는 지장이 없는 것으로 파악됐다.A씨가 사용한 가스총은 소지 허가를 받은 호신용 가스총인 것으로 확인됐고, 다른 사람에게 위해를 가하려는 정황은 발견되지 않았다.다만, 당시 가스총 발사음으로 건물 내 머물던 시민들은 한때 큰 불안감을 느낀 것으로 알려졌다.경찰은 A씨 상태가 진술이 가능할 정도로 회복되면 가스총을 발사하게 된 정확한 경위를 파악할 계획이다.이보배 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com
2

"2040년 의사 1만8000명 부족"

2040년이면 국내 의사가 1만8000명 이상 부족할 것이라는 전망을 의사인력수급추계위원회가 내놓을 것으로 알려졌다. 윤석열 정부에서 의대 정원 2000명 증원을 추진하며 제시한 추계와 비슷한 수치다.2027년 의과대학 정원 규모를 정하는 추계위는 22일 마지막 정례회의를 열었다. 추계위는 2040년 활동하는 전체 의사가 13만1498명일 것으로 예상했다. 현재 의대 정원(3058명)의 89.6%가 임상 활동을 시작하고, 65세 이상 의사는 나이가 들어감에 따라 20%까지 은퇴한다는 가정에서 나온 수치다. 같은 시기 국민 1인당 의료 이용량 등을 감안하면 전체 의사 수요는 최소 14만5933명에서 최고 15만237명으로 예측했다. 2040년 기준 적게는 1만4000명, 많으면 1만8000명가량 의사가 부족하다는 의미다.이는 윤석열 정부가 의대 증원의 근거로 활용한 추계 내용과 크게 차이 나지 않는다. 당시에는 2035년 기준 의사 1만5000명이 부족할 것으로 예상된다는 추산이 의대 증원 근거로 나왔다. 이를 근거로 보건복지부는 2025학년도부터 5년간 의대 정원을 1만 명 증원하는 안을 발표했다.최근 감사원은 지난 정부의 의대 증원 정책과 관련해 부적절한 예측을 토대로 증원 규모가 결정됐다는 조사 결과를 내놓은 바 있다. 하지만 추계위가 이번에도 비슷한 예상치를 제시하면서 의사단체 등의 반발이 있을 것으로 전망된다.추계위는 11차 회의에서 도출된 추계 결과를 근거로 2027년 의대 정원 등을 정할 예정이었지만 다음주 추가 회의를 하기로 하며 결정을 미뤘다. 복지부는 추계위 논의 결과를 토대로 조만간 보건의료정책심의위원회를 열어 2027년도 의대 정원을 확정할 방침이다.이민형 기자
3

'여론조사비 대납의혹' 이준석 무혐의…경찰 "추측성 진술뿐"

'정치 브로커' 명태균씨 측 여론조사 비용을 대납받았다는 의혹에 연루돼 고발된 이준석 개혁신당 대표에 대한 경찰의 무혐의 결론이 나왔다.22일 연합뉴스는 서울경찰청 공공범죄수사대가 이 대표의 공직선거법상 허위 사실 공표 혐의에 대해 지난달 25일 혐의없음 결정을 내리고 검찰에 불송치했다고 보도했다.이 대표는 앞서 2021년 국민의힘 대표 경선 당시 '정치 브로커' 명태균씨로부터 여론조사를 제공받았고, 고령군수 출마를 준비하던 지역 정치지망생 배모씨가 여론조사 비용을 대납했다는 의혹을 받았다.당시 배씨는 공천에서 탈락했다. 이 대표는 지난 4월 정책토론회에서 해당 의혹에 관여한 바가 없다는 입장을 밝혔다.이에 오상종 자유대한호국단 대표가 공직선거법 위반 등 혐의로 이 대표를 고발했고, 서울경찰청은 지난 5월께 공공범죄수사대에 해당 사건을 배당해 수사에 착수했다.보도에 따르면 경찰은 수사 결과 통지서에서 "피의자가 직접 미래한국연구소에 이 사건 여론조사를 의뢰했다고 보기 어렵다"고 적시했다. 그러면서 이 대표를 조사의 '실질적 의뢰자'로도 볼 수 없다고 판단했다.대선 후보의 적합도 조사가 해당 여론조사의 핵심이라 이 대표만을 위한 조사가 진행됐다고 보기 어렵다는 취지다. 또 참고인 진술 등을 종합할 때 정황상 이 전 대표가 결과를 일방적으로 전달받은 것으로 봐야 한다고 결론 내렸다.경찰은 연합뉴스에 "피의자가 여론조사 비용을 대납하게 한 것으로 보인다는 취지의 추측성 진술만 확인된다"면서 "피의자가 대납 사실을 인식했는지 여부는 확인되지 않고 객관적 자료도 존재하지 않는다"고 밝혔다.이보배