'커뮤니티 매핑'은 '참여형 지도 제작'…우리말 대체어 선정

문화체육관광부와 국립국어원은 '커뮤니티 매핑'을 대체할 쉬운 우리말로 '참여형 지도 제작'을 선정했다고 31일 밝혔다.

'커뮤니티 매핑'은 사회 구성원들이 특정한 주제와 관련한 정보를 수집해 지도에 표시하거나 기존 지도를 편집하는 등 함께 지도를 만드는 활동이다.

또 '에이징 테크(aging tech)'는 '고령 맞춤 기술'로, '디지털 에이징'(digital aging)은 '고령층 정보화'로 각각 정했다.

문체부와 국어원은 지난 21∼23일 열린 새말모임에서 제안된 의견을 바탕으로 이같이 정했다고 밝혔다.

새말모임은 국어 전문가를 비롯해 외국어, 교육, 홍보·출판, 정보통신, 언론 등 다양한 분야의 관계자들이 참여하는 위원회다.

/연합뉴스