[엠버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉] #11 비지니스편 (Leaving Work Early조퇴, Sick day병가 )

Hi, Everyone! 이번주 앰버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉에서는 저번주에 배운 늦었을 때 양해를 구하는 영어구문에 이어, 사무실에서 일찍 조퇴를 해야할 경우와, 아파서 병가를 내야할 때 쓸 수 있는 영어표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

◆ Leaving Work Early: 일찍 조퇴할 때
이 상황은 10분정도 늦었을 때 양해를 구하며 설명을 하는 것 보다는 좀 더 쉬울 수 있어요. 미리 상황에 대해서 설명을 할 수 있기 때문에 어떤 약속이 있어서 일찍 퇴근을 해야 하는지 설명을 할 수 있습니다. 늦은 거에 대해서 말할 때는 과거의 표현으로 설명했지만, 이번엔 앞으로 일어날 일에 대해서 설명하는 것이기 때문에 미래시제future tense를 사용하면 됩니다.
• "I have to leave a little early today. Is it ok if I finish my work at home?” 아이 해브투 리버 리를 얼리 투데이. 이즈잇 오케이 이프아이 퓌니쉬 마이 월크 앳 홈
→ 오늘 조금 일찍 나가야 해요. 집에서 못 끝낸 일들을 마무리해도 될까요?
※ 사무실을 떠나야 한다는 표현은 leave라는 영어단어를 사용해 줍니다.
• "I have a dentist appointment at four. I have to leave early today.“ 아이 해버 댄티스트 어포인먼트 앳 포올. 아이 해브투 리브 얼리 투데이.
→ 치과 약속이 4시에 있습니다. 오늘 조금 일찍 퇴근해야합니다.
※ 병원 약속 스케줄이 있을때는 늘 ’appointment‘ 라는 영어단어를 사용해 줍니다.
• "I have a dentist appointment tomorrow at four. Is it ok if I leave early tomorrow?“ 아이 해버 댄티스트 어포인먼트 투머로우 앳 포올. 이즈잇 오케이 이프아이 리브 얼리 투머로우?
→ 치과 약속이 내일 4시에 있어요. 내일 일찍 퇴근해도 될까요?
• "I have to pick up my wife at the airport tomorrow. Is it ok if I leave at three?" 아이 해브투 픽업 마이 와이프 앳 디 에어포올트 투머로우. 이즈잇 오케이 이프아이 리브앳 뜨리?
→ 내일 제 와이프를 공항에서 픽업해야합니다. 3시에 사무실에서 떠나도 될까요?
• "I have a conference with my son's teacher tomorrow at three thirty. I have to leave at three. Will that be ok?" 아이 해버 컨퍼런스 윗 마이 썬스 티춸 투머로우 앳 뜨리 떠리. 아이 해브투 리브앳 뜨리. 윗댓비 오케이?
→ 내일 3시 30분에 아들 선생님과 컨퍼런스가 있습니다. 3시에 나가야해요. 괜찮을까요?
• "I have a terrible headache. Is it ok if I leave early today?” 아이 해브어 테러블 해드에익. 이즈잇 오케이 이프아이 리브 얼리 투데이?
→ 너무 두통이 심해요. 오늘 일찍 퇴근해도 되나요?
• "I think I might be coming down with the flu. I should get some rest and try to fight this thing off early. May I leave early today?“ 아이 띵크 아이 마잇비 커밍다운 위더 플루. 아이 슈드 겟 썸 뤠스트 앤 츄라이 투 퐈잇 디스 띵 어프 얼리. 메이아이 리브 얼리 투데이?
→ 제 생각에 감기가 온거 같아요. 아무래도 오늘 일찍 조퇴해서 쉬고 안정을 취해야할거 같아요. 오늘 좀 일찍 퇴근해도 되겠습니까?
※ fight (something )off~ : ~와 싸워 물리치다. (감기를 물리치다를 쓸 때 요 표현을 쓸 수 있습니다.)
• "I'm not feeling well. I think I should get some rest. Will it be ok if I go home early today?" 아임 낫 퓔링웰. 아이띵크 아이 슈드 겟 썸 뤠스트. 윌잇비 오케이 이프아이 고홈 얼리 투데이?
→ 제가 컨디션이 좀 안좋아요. 제 생각에 좀 셔야할거 같아요. 오늘 좀 일찍 집에 가도 될까요?
• "My daughter got sick and I have to pick her up from school. Will that be ok?" 마이 도럴 갓 씩 앤 아이 해브투 픽헐업 프롬 스쿨. 윗댓비 오케이?
→ 딸이 아파서 학교에서 픽업해야해요. 괜찮을까요?
※ get sick: 병에 걸리다. 아프다. (아프거나 병이 났다고 말할 때 I got sick 이라는 표현을 씁니다.)

◆ Sick day (병으로 인한 휴가/ 아플 때)
• "Sophia? This is Jack. I have a fever and I will not be able to come in today.“ 쏘피아? 디스이스 잭. 아이 해버 퓌버 앤 아윌 낫비 에이블투 컴인 투데이.
→ Sophia? 나 Jack이야. 나 열이 있어서 오늘 출근 못할거 같아.
※ come in: 출근하다. 오피스에 나가다. (여러 다른 뜻이 있지만, 여기서는 출근하다의 의미로 보면 됩니다.)
※ have a fever: 열이 나다.
• "Hi Amber, I have to use a sick day today. I'm feeling terrible right now.” 하이 앰버, 아이 해브투 유즈어 씩데이 투데이. 아임 퓔링 테러블 롸잇 나우.
→ 하이 Amber, 오늘 아파서 병가 내야해. 지금 너무 아파.
• "Hi Robin, this is Mark. I wanted to let you know that I am too sick to come in today.” 하이 로빈, 디스이스 마알크. 아이 원티드투 레츄노 댓 아이앰 투 씩 투 컴인투데이.
→ 하이 Robin, 전 Mark예요. 제가 오늘 너무 아파서 출근 못 할거 같아서 말씀 드립니다.
• "Hi Andrew, this is Sam. I'm pretty sick so I will not be able to make it in today. I was feeling sick last night and thought I would be better after some sleep, but it just got worse." 하이 앤드류, 디스이스 쌤. 아임 프리리 씩 쏘 아윌 낫비에이블투 메이킷인 투데이. 아이 워즈 퓔링 씩 라스트 나잇 앤 똗아이우드비 베럴 에프털 썸슬립, 벗 잇 져스트 갓 월스트.
→ 하이 Andrew, 난 Sam이야. 오늘 너무 아파서 도저히 못갈거 같아. 지난 밤부터 아파서 좀 쉬면 나을 줄 알았는데, 더 나빠졌어.
※ make it: (어떤 곳에 간신히) 시간 맞춰 가다. (모임 등에) 가다[참석하다]
예문) 정말 많이 쓰는 표현이므로 예문을 확실하게 익혀주세요.)
• The flight leaves in twenty minutes—we’ll never make it.
→ 비행기는 20분 있으면 떠나. 절대 우리가 시간 내에 못 갈 거야.
• I’m sorry I won’t be able to make it on Saturday.
→ 미안해. 나 토요일에 못 갈 것 같아.
• I wouldn’ t be able to make it in time
→ 제 시간에 못 갈 것 같아요. (시간안에 못갈거 같을 때 in전치사를 써줍니다.)
• "Hi Mike, this is Jessica. I have some urgent personal matters I have to deal with. I won't be able to make it in.“ 하이 마잌, 디스이스 제시카. 아이 해브 썸 얼전 펄스널 매럴스 아이 해브투 딜윗. 아이 웜트 비 에이블 투 메이킷인
→ 하이 Mike, 난 Jessica야. 내가 해결해야할 개인적으로 좀 위급한 문제가 있어. 시간 안에 갈수 없을거 같아.
• "Sally? This is John. My dad went into the emergency room this morning. I'm not sure what the problem is, but I don't think I can make it in today. I'll send you an update later.“ 쌜리? 디스이스 존. 마이 댇왠인투디 이멀젼씨룸 디스모닝. 아임 낫 셜 왓더프라블럼 이즈, 벗 아이 돈띵크 아이 캔 매이킷인 투데이. 아일 샌쥬 언 업데잇 레이럴~
→ Sally? 나 John 이야. 아빠가 오전에 응급실에 들어가셨어. 문제가 무엇인지는 확실 치 않은데 오늘안에 도저히 못갈거 같아. 업뎃상황을 나중에 알려줄게.
• "My son all of the sudden got really sick. I have to take him to the hospital now. I doubt I can make it in today. Will that be ok?“ 마이썬 올어브더 써든 갓 뤼얼리 씩. 아이 해브투 테익 힘투더 호스피틀 나우. 아이 다웃 아이 캔 매익잇인 투데이. 윌댓비오케이?
→ 아들이 갑자기 정말 아파요. 병원에 지금 데려가야해요. 오늘 못 갈거 같은데. 괜찮겠어요?
※ all of the sudden: 갑자기 suddenly
• "Micheal ? Will it be ok if I take the day off? My grandmother just passed away and I don't think I will be able to work today.“ 마이클? 윌잇비 오케이 이프아이 테잌더데이어프? 마이 그랜마덜 저스트 패스드어웨이 앤 아이 돈 띵크 아윌비 에이블 투 월크 투데이.
→ Micheal? 하루 셔도 괜찮을까요? 할머니가 방금 돌아가셔서 오늘 일할 수 없을 거 같아요.
※ take the day off: 하루쉬다.
※ passed away: 돌아가셨다. 죽었다의 완곡한 표현
여러분 이번 주에는 인터뷰를 할 때 자주 묻는 질문과 그에 대한 심화된 샘플 구문에 대해서 살펴보았습니다. 다음시간에는 약간 다른 상황에서의 주제로 좀더 다양한 인터뷰의 질문들을 앰버쌤Amber과 함께 더 알아보도록 하겠습니다.
영어를 잘하기 위해서는 우리의 모국어인 한국어처럼 매일 읽고 듣고, 말해야 한다는 점 잊지 마세요!^^

글= 백정미 유에스미국어학원 대표

정리= 경규민 한경닷컴 기자