“Now, what is the big problem?” the Lord asked. “Lord, the big problem is getting enough wood for the ark, because there was a ban on cutting trees to save the spotted owls. I tried to convince the environmentalists and the natural resources authorities that I needed the wood to save the owls, but they wouldn’t let me catch them, so I cannot take owls with me. And…”

“그럼 그 큰 문제라는 게 뭐냐?” 하느님이 물었다. “방주를 건조하는 데 쓸 충분한 목재를 확보하는 일이 큰 문제입니다. 얼룩 올빼미를 보호하기 위해 나무를 베어내는 걸 금지하고 있습니다. 올빼미를 살리기 위해 나무가 필요하다는 것을 환경 운동가와 천연자원 관련 당국자들에게 설득하려 해봤지만 들어주지 않고, 올빼미를 잡지 못하게 하니 올빼미는 데리고 갈 수 없게 됐습니다. 그리고…”

*spotted owl:얼룩 올빼미