Maria is a devoted Catholic. She gets married and has 17 children. Then her husband dies. She remarries two weeks later, and has 22 children by her next husband. Then he dies. A while later, she dies. At the funeral, a woman looks skyward and says, “At last they’re finally together.” Another woman says, “Do you mean her and her first husband, or her and her second husband?” “I mean her legs!”

마리아는 독실한 가톨릭 신자. 결혼해서 아이 17명을 낳았다. 그러자 남편이 죽었다. 두 주가 지나 마리아는 재혼해서 그 남자의 아이 22명을 낳았다. 그러고는 남자가 죽었다. 얼마 후 마리아도 죽었다. 장례식에서 한 여자가 하늘을 바라보면서 말하는 것이었다. “마침내 둘이 합쳤군.” 그러자 다른 여자가 물었다. “첫 남편하고 말인가요, 아니면 둘째 남편하고 말인가요?” “두 다리가 합쳐졌단 말이에요!”

*devoted : 충실한, 헌실적인