[비즈니스 유머] 자동차 관리국 - Vehicles bureau

After spending nearly four hours enduring the long lines and insane regulations at the Department of Motor Vehicles, the man stopped at a toy store to pick up a gift for his son.

He brought a baseball bat to the cash register. “Cash or charge?” the clerk asked. “Cash,” he snapped. Then apologizing his rudeness, he explained, “I’ve spent the afternoon at the motor-vehicle bureau.”

“Shall I giftwrap the bat?” the clerk asked sweetly. “Or are you going back there?”

숱한 사람들이 몰린 차량관리국에서 얼빠진 규정들에 시달리면서 4시간 가깝게 보낸 사람이 아들에게 줄 선물을 사려고 완구점에 들렀다.

야구방망이를 집어들고 계산대로 갔다. “현금으로 하시겠어요, 카드로 하시겠어요?”하고 종업원이 물었다. “현금”이라고 그는 퉁명스럽게 대답했다. 다음 순간 자신의 무례함을 사죄하고는 차량관리국에서 오후 시간을 보내야 했던 사정을 설명했다. 그러자 종업원은 상냥하게 묻는 것이었다. “선물로 포장할까요, 아니면 관리국으로 다시 가실 건가요?”

*Department of Motor Vehicles : (미국)차량관리국
*insane regulations : 얼빠진(불합리한) 규정