Little George came home one day and told his dad he had a tough day in math. “What happened?” asked his dad. “The teacher got mad at me.” George grumbled. “What for?” his dad asked. “She asked me what 2x3 was. I told her 6.” “Well, that’s right.” Said the dad. “I know,” said George. “But then she asked me what 3x2 was.” “It’s the same f--king thing!” cried the father. “I know! That’s exactly what I told her,” huffed George.

어느 날 학교에서 돌아온 어린 조지는 아버지에게 수학시간에 혼났다고 했다. “어째서?”하고 아버지가 물었다. “선생님이 나한테 화낸 것 있죠.” “무슨 일로?” “선생님이 나보고 둘 곱하기 셋이면 몇이냐고 묻기에 여섯이라고 대답했어요.” “거 맞잖아”라고 아버지가 말했다. “알아요. 그런데 셋 곱하기 둘은 몇이냐고 묻지 뭐예요.” “×팔 같은 문제잖아”라며 아버지는 언성을 높였다. “알아요. 나도 선생님한테 그렇게 말했다고요”라며 조지는 분개했다.

*tough : 고된, 혹독한
*math : (구어)수학(mathematics)
*huff : 분개하다