I managed an ice-cream stand that employed mostly teenagers.

They were like second family to me.

So it was difficult for me to dismiss one spoiled youngster who didn't carry her share of work and was always telling others what to do. Her sister applied for the vacancy.

On the application form， she answered the aquestion "Why do you want to work here?" by writing:

"My sister told me she was fired because she was bossy. I figured that since you and I think so much alike，I'd fit right in!"


아이스크림 가게를 운영하면서 난 주로 10대들을 고용하고 있다.

그들은 나에겐 또 다른 식구들이나 같다.

그래서 제 일을 제대로 하지 않으면서 딴 아이들을 보고 이래라저래라 하며 버릇없이 구는 한 아이를 내보내기가 여간 어려운 일이 아니었다.

그렇게 해서 빈 자리에 응모한 건 그녀의 동생이었다.

"어째서 여기서 일하려는 건가?"라는 원서의 질문에 그녀는 다음과 같이 답했다. "언니 말이 거드럭거리다가 해고당한 거라더군요. 그 점에선 저랑 생각하는 게 매우 같다고 보기 때문에 제가 꼭 맞게 자격을 갖췄다고 생각합니다. "


△dismiss:해고하다
△spoiled:버릇없이 구는
△application form:원서
△bossy:두목 노릇하는,거드럭거리는