An old man made it shakily through the door to a brothel. The receptionist stared at him. "You gotta be in the wrong place," she exclaimed. "What are you looking for?"

"I want a girl," the old man said. "I wanna get laid."

"How old are you,Pop?" she asked.

"92" he replied.

"92? Pop,you've had it."

"Oh," said the old man,a little disconcerted as he reached for his wallet. "How much do I owe you?"


노인이 간신히 몸을 가누면서 유곽에 들어섰다．

"잘못 찾아오셨나보네요. 어디로 가시는 건데요?"하고 안내하는 여자가 놀라면서 물었다．

"나 게집 찾아왔어. 한판 할 거란 말야"라고 노인은 말했다．

"할아버지,연세가 몇이신데요?"

"아흔둘."

"아흔둘요? 할아버지,할 만큼 하셨네요 뭐."

"그런가" 라며 노인은 좀 당혹스러워하면서 지갑을 꺼냈다．

"얼마지?"


△brothel : 유곽
△wanna : want to의 속된 표현
△disconcerted : 당황한, 당혹한