A mother enters her daughter and sees a letter over the bed．

"Mom, I eloped with my boyfriend.

I’m pregnant and George says we will be happy in his trailer in the woods.

He wants to have many more children with me.

His friends are providing us with all the drugs we may want. Don‘t worry Mom, I’m 15 years old now and I know how take care of myself.

Your daughter， Nancy

PS； Mom， it‘s not true． I’m at a friend‘s house．

I just want to show you that there are worst things in life than the school’s report card that‘s in my desk drawer."


딸 방에 들어간 어머니의 시선을 끈 것은 침대 위의 편지였다．

"엄마, 나 남자친구하고 집나왔어요． 난 임신했는데 조지는 숲 속에 있는 그의 트레일러에서 우리가 행복하게 지낼 거라고 하네요．

그는 우리가 아이들을 많이 더 갖기를 바라고 있어요．조지의 친구들은 우리에게 필요한 만큼의 마약을 갖다주고 있어요．

엄마, 나 이제 열다섯 살이라 내 앞가림할 수 있으니 걱정하지 말아요．

딸 낸시．

추신 - 엄마, 이건 거짓말이고 나 친구 집에 와있어요．

난 다만 인생에는 학교성적표보다 더없이 고약한 것들이 있다는 걸 알려드리고 싶어요．성적표는 책상 서랍 속에 있어요."


△ elope；(남녀가 눈이 맞아)함께 도망가다
△ report card；성적표