[비즈니스 유머] 소크라테스

Socrates was well known of his wisdom. One day he came upon an acquaintance who said excitedly, "I just heard something about one of your students!" "Before you talk to me," said the great philosopher, "it might be a good idea to make it absolutely sure that what you are about to tell me about him is true?" "No," the man said, "actually I just heard about it and…" "Now, is it something good about him?" "No,on the contrary…" "Well,if what you want to tell me is neither true nor good, why tell it to me at all?" This explains why he never found out that one of his students Plato was banging his wife.

--------------------------------------------------------------

absolutely sure:아주 확실한
on the contrary:그와는 반대로
bang:[속어](여자와)성교를 하다

--------------------------------------------------------------

소크라테스는 이름난 현인이었다.

어느날 그와 마주친 아는 사람은 "제자 한 사람에 관해 지금 막 들은 이야기가 있었어요!"라며 흥분하는 것이었다.

"그걸 이야기하기 전에 그에 관한 그 이야기가 사실이라는 것을 아주 확실히 해 두는 것이 좋겠어요"라고 이 위대한 철인은 말했다.

"아닙니다. 실은 지금 막 들은 이야기라서..."라고 그 사람은 대답했다.

"그럼 좋은 이야기인가요?" "아닙니다, 정반대로..." "그렇다면 진실도 아니고 그렇다고 좋지도 않은 이야기를 대관절 무엇 때문에 하려는 겁니까?"

이런 사연으로 하여 소크라테스는 그의 아내를 제자의 한 사람인 플라톤이 능욕하고 있는 사실을 모르고 지냈다.