[해외유머] '여자나이'

An American woman planning to go abroad was preparing her travel document.

Filling in her passport application form, she was quite annoyed by the requirement to state her age.

After a long pause she phoned the passport office in New York City to inquire if she had to list her age on her passport application.

When informed that it was mandatory, she wailed, "Then what was the point in having my face lifted?".

---------------------------------------------------------------

travel document:여행서류(여권 등)
fill in:(서식에)기입하다
annoy:괴롭히다
state one"s age:연령을 밝히다
mandatory:필수적인
wail:원통해하다
whatisthepointin~ing:~하는목적이 어디있는가
have one"s face lifted:얼굴을 성형수술하다.

---------------------------------------------------------------

해외 나들이를 하려는 미국 여자가 여행에 필요한 서류를 준비하고 있었다.

여권신청서를 작성하던 여자는 연령을 기입해야 하는 칸에 이르자 사뭇 고민을 했다.

한참만에 그녀는 뉴욕시 여권과에 전화를 걸어 여권신청서에 나이를 기입하지 않으면 안 되는 거냐고 물었다.

연령은 반드시 기재해야 한다는 소리를 듣자 여자는"그렇다면 성형수술을 받을 필요도 없었잖아요" 라며 원통해했다.