1."What do you do after work?"(퇴근 후에 뭐해요?)
2."What do you do when you get off?"(일이 끝나면 뭐해요?)
3."What do you usually do later?"(일이 끝나면 주로 뭐해요?)
4."What do you do with the rest of your day?"(퇴근하면 나머지는 뭘하면서 보내요?)
5."Do you have something you do after work?"(퇴근하면 뭐 하세요?)

---------------------------------------------------------------

미국에는 한국과 같은 회식문화가 없습니다.

술을 마시고 싶으면 혼자서 혹은 친한 한 두명과 바에서 맥주를 홀짝거리는 것이 전부입니다.

한국적인 면과 미국적인 면 각기 장단점이 있겠지만 직장이 끝나면
취미활동을 하던지 해서 자기 스스로를 발전시키는 것이 중요하다고 생각합니다.

"퇴근 후"라는 뜻으로 흔히 "after work"를 씁니다.

그리고 "퇴근 후에 뭘 할거예요?"라고 물어볼 때는 "What"을 이용해서 "What do you do after work?" 또는 informal expressions(실용영어)로 "What do you do when you get off?"라고 하면 됩니다.

특히 여기에서의 get off는 차에서 내리다가 아니고 "일이 끝나다"란 뜻입니다.

A: What are you doing after work?

B: I don''t have anything planned.

A: I''m going to the gym.

B: Do you do that often?

A: Every day. Do you want to come?

B: I don''t know. I''ve never worked out before.

A: That''s the best reason to start.

B: But people will laugh at me.

A: 퇴근 후에 뭐 할 거예요?

B: 특별한 계획은 없는데..

A: 전 헬스하러 갑니다.

B: 자주 하세요?

A: 날마다 합니다. 같이 갈래요?

B: 글세요. 한 번도 해본 적이 없어서요.

A: 다들 그렇게 시작합니다.

B: 사람들이 웃을텐데..

백선엽 ''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 openenglish@hotmail.com