[스위트 홈-문화생활] 삼국사기 CD롬 2곳서 나와

한국고대사 연구의 고전인 "삼국사기"가 두곳에서 시디롬으로 나왔다.

그동안 "시디롬 고려사" "시디롬 팔만대장경" 등을 전산화해온 한국학
데이터베이스 개발 전문업체 누리미디어(대표 최순일)는 두계 이병도 박사의
역주본을 채택한 "시디롬 삼국사기.삼국유사"를 내놓았다.

이 제품의 가장 큰 특징은 한국고대사 연구의 양대 고전인 삼국사기와
삼국유사를 한꺼번에 살펴볼 수 있다는 것.

예컨대 "김유신"이란 검색어를 입력하면 두 고전에서 이를 어떻게
서술했는지를 비교해볼 수 있다.

세계표준 부호체계인 유니코드를 적용했다는 점도 장점이다.

이 회사는 "2만7천여자의 한자를 사용해 표준한자 이외의 한자를 검색하고
열람할 수 있을 뿐 아니라 데이터 호환 문제도 해결했다"고 설명했다.

이 시디롬은 또 번역문과 원문을 동시에 열람할 수 있고 목판본 이미지를
함께 띄워 원본을 확인해 볼 수 있도록 했다.

개인용 15만원, 기관용 1백50만원.

(02)702-1771

지난 3월 "조선왕조실록"을 시디롬으로 내놓은 동방미디어(대표 김용인)도 "
시디롬 역주 삼국사기"를 제작, 최근 시판에 들어갔다.

이 제품은 정신문화연구원(원장 한상진)이 10년에 걸쳐 해온 주석과
색인화 작업을 바탕으로 만들어졌다.

한문 원전과 국역본 및 역주가 함께 담겨 있다.

개인용 7만9천원, 기관용 80만원.

(02)723-0831

학계에서는 "삼국사기"의 시디롬 시판을 반기면서도 많은 제작비가 드는
전산화가 중복적으로 이뤄지는데 대해 우려의 목소리를 내고 있다.

< 강동균 기자 kdg@ >


( 한 국 경 제 신 문 1999년 10월 30일자 ).