It was the wedding night of the king and queen. After a big session
the queen cuddled up and said : "Your Majesty, do the common people
do this too?"

"The king said, "yes dear."

And the the queen replied, "they shouldn''t be allowed to do it, it''s
too wonderful for them!"

=====================================================================
* cuddle : 꼭 껴안다, 바짝 다가붙다 * Your Majesty : 폐하
* common people : 평민
=====================================================================

왕과 왕비를 맞아들인 첫날밤이었다.

한바탕 큰일을 치르고 나서 왕비는 바싹 다가붙으면서 물었다.

"전하, 상것들도 이런 일을 하는 것이 옵니까?"

"그러하오 중전"

그러자 왕비는 "아니 되옵니다 마마. 이렇게 황홀한 재미를 어찌 상것들
에게 허용한단 말입니까"라고 했다.