< 오늘의 영어유머 > 불행중다행

Upset because her husband never listened to her anymore, Mary
decided to shake him up a little.
That night when he came home she sobbed, "Oh, it was terrible.
Sixteen young hoodlums broke into the house, tied me to the bed,
and one by one they raped me."
When the husband said, "Oh, yeah," and started to unfold his paper,
Mary sereamed, "Don''t you think that''s horrible?"
He smiled and replied, "Oh, it could have been worse. They could
have all done it at the same time!"

-------------------------------------------------------------------
* upset : 역정내게 하다 *shake up : 정신차리게 하다. 오싹하게 하다
* oh yeah :(속어) 설마 그럴라구 !
-------------------------------------------------------------------

남편이 자기 말을 귀담아들어주지 않는데 화가 난 메리는 정신 좀 차리게
해줘야겠다고 마음먹었다. 그날밤 남편이 돌아오자 아내는 흐느꼈다.
"여보 끔찍한 일 당했어요. 젊은 깡패들 열여섯이 쳐들어와 나를 침대에
묶어놓고 한놈씩 덮여왔다구요!
"남편이 "그랬어요?"하며 신문을 펼치기 시작하자 아내는 소리쳤다.
"내가 당한 일이 끔찍하지 않아요?" 남편은 싱긋하면서 한마디했다. "그만
하기를 다행이지 놈들 모두가 한꺼번 덤벼들었을 수도 있잖우!"