[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 헛스윙 헛스윙 엄청 못하네

한경닷컴 더 라이피스트

空振り空振り。下手くそ~~
카라부리 카라부리 헤타쿠소
헛스윙 헛스윙 엄청 못하네


妹 : いくよ～。よっ！
이모-토 이쿠요 욧

姉 : あれ？おかしいな。
아네 아레 오카시-나

妹 : はははははは。空振り空振り。下手くそ~~。
이모-토 하하하하하하 카라부리 카라부리 헤타쿠소

姉：しょうがないじゃん。バトミントンやるの久しぶりなんだから。
아네 쇼-가나이쟝 바토민톤야루노 히사시부리난다카라

동생 : 간다~! 얍!
언니 : 어? 이상하네...
동생 : 하하하하하하. 헛스윙 헛스윙. 엄청 못하네.
언니 : 어쩔 수 없잖아. 배드민턴 오랜만에 치는 거니까.


おかしい : 이상하다
空振り : (공을) 헛침, 목적이나 목표에서 빗나가 헛일이 됨
下手くそ : 대단히 서투름