차범근 장녀 번역 獨축구동화책 출간

축구인 차범근씨의 장녀 차하나(28)씨가 번역한 독일의 축구동화책 '우리는 강한 녀석들, 공포의 축구단'(전13권)이 아이들판 출판사에서 출간된다. 책은 실제 어린이축구팀 감독을 맡고 있는 독일 작가 요하임 마사넥이 지도경험을 토대로 쓴 것으로 독일에서만 300만권 이상이 팔리고 영화 시리즈까지 만들어진 유명한 작품이다. 출판사측은 "차하나씨가 비록 번역 경력은 없지만 독일에서 태어나고 자라 독일어에 능통하다는 점과 축구를 매우 좋아하는 점 등을 감안해 번역을 맡기게 됐다"고 설명했다. 이화여대 독문과를 졸업한 뒤 항공사 루프트한자 한국지사에서 근무하는 차씨는 작년 12월 아들을 출산하고 현재 출산휴가 중인 것으로 알려졌다. 책은 우선 3월 초까지 1차분으로 1-3권이 출간되며 독일 월드컵대회가 열리는 6월까지는 2차분(4-6권)을, 올해 말까지는 전 13권 모두 번역해 출간할 예정이다. (서울=연합뉴스) 이준삼 기자 jslee@yna.co.kr