한경닷컴 더 라이피스트
[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 저쪽에서 트리 장식을 하고 있네

あそこでツリーの飾り付けしてる
아소코데 츠리-노 카자리츠케시테루
저쪽에서 트리 장식을 하고 있네


幸田 : あら、あそこでツリーの飾り付けしてる。
코우다 아라 아소코데 츠리-노 카자리츠케시테루

斎藤 : おお、立派なクリスマスツリーですな。
사이토- 오- 립빠나 쿠리스마스츠리-데스나

幸田 : もうクリスマスシーズンなんですね。
코우다 모- 쿠리스마스시-즌난데스네
斎藤さんは何歳までサンタクロース信じてましたか。
사이토-상와 난사이마데 산타쿠로-스 신지테마시타카
斎藤 : サンタクロースですか。そうですな。
사이토- 산타쿠로-스데스까 소우데스나


코우다 : 어! 저쪽에서 트리장식을 하고 있네.
사이토 : 와~ 멋진 크리스마스 트리네요...
코우다 : 벌써 크리스마스 시즌이군요. 사이토씨는 몇 살까지 산타클로스를 믿었어요?
사이토 : 산타클로스요? 글쎄요....

飾り付ける : 장식하다
立派だ: 훌륭하다
信じる : 믿다
クリスマス (크리스마스)
シーズン(시즌)
サンタクロース(산타클로스)

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지