Married 25 years, I took a look at my wife one day and said, "Honey, 25 years ago， we had a cheap apartment, a cheap car, slept on a sofa bed and watched a 10-inch TV, but I got to sleep every night with a hot 25-year-old beauty．

Now, we have a nice house, a nice car， a big bed and a big-screen TV, but I’m sleeping with a 50-year-old woman…"

"Well," she said, "why don‘t you go out and find a hot 25-tear-old blonde. Surely you would once again be living in a cheap apartment， driving a cheap car and sleeping on a sofa bed."


결혼한 지 25년 된 어느 날 난 아내를 바라보면서 말했다．

"25년전 우리 살림은 싸구려 아파트에, 싸구려 차, 침대겸용 소파, 10인치 TV였잖우. 그러나 잠만은 매일 밤 25세의 화끈한 미인하고였지. 그런데 지금은 좋은 집, 좋은 차, 큰 침대에 대형 TV이지만 잠자리는 50세의 여인하고니…"

"그럼"하고 아내가 대꾸했다．

"나가서 25세의 미인을 구하지 그래요．틀림없이 싸구려 아파트에 싸구려 차, 침대겸용 소파에서 잠자는 신세가 될 테니까요."


△ sofa bed；침대겸용 소파