앞을 보지 못한 건 심봉사가 아니라 심청이었다 ...요나김 연출 판소리극 '심청'
입력
수정
오페라적 요소 입은 국립창극단 '심청'"만좌 맹인이 눈을 뜬다. 눈먼 짐승도 일시에 눈을 떠서 광명천지가 되었구나"
전주세계소리축제와 국립극장 공동 제작
원작 비튼 레지테아터 판소리극의 탄생
판소리극 <심청>에서 늙은 심청과 여성합창이 부르는 마지막 가사다. 요나 김이 연출한 '심청'에서 결국 눈을 뜬 건 심 봉사가 아니었다.
덥고 습한 날씨를 뚫고 남산 자락에 있는 국립극장에 들어서자, 시원한 파도 소리가 마음을 식혀줬다. 3일국립극장 해오름극장 무대에 오른 판소리극 '심청' 현장에는 드넓은 바다를 떠올리는 극장 음향을 통해 공연이 담고 있는 대서사를 암시했다.
객석에 앉자, 무대 위 스크린에서는 시민들의 인터뷰가 흘러나온다. 영상에 등장하는 여러 사람의 심청에 대한 인식은 크게 다르지 않았다. 눈먼 아비의 눈을 뜨게 하기 위해 공양미 300석에 목숨을 바친 '효의 상징.' 영상 속 다수의 묘사를 통해, 심청의 착한 이미지를 떠올리게 한 것은 결말의 충격을 배가시키기 위해 연출자가 만든 장치다. 장면마다 깔린 복선은 공연 중에도 계속된다.
갑자기 객석으로 뛰어 들어온 어린이 합창단이 천진한 웃음으로 마냥 떠들기만 한다. 객석에서 '아이들은 좀 저래야지'라는 반응에 박수가 터져 나오는 순간, 암전된 극장에서 격정적으로 빨라지는 징과 풍경 소리는 신선한 경험이었다. 마치 어린 심청에게 다가오는 불길한 판타지로 이끌려 들어 가듯 공연이 시작된다.
아비에 대한 효심으로 살아가는 심청에게 안하무인으로 수양딸로 삼겠다는 말을 세 번이나 반복하는 장승상댁의 등장신은 계급에서 오는 숨 막히는 벽을 느끼게 한다. 눈을 뜨기 위해 딸을 공양미 300석에 제물로 바치는 심 봉사는 원작과 달리 평생 눈을 뜨지 못하는 난봉꾼으로 등장한다.
연출자 요나 김은 다양한 미장센 기법을 통해 자신의 해석을 드러낸다. 영상을 담당한 벤야민 뤼르케가 무대 위를 활보하며 장면을 촬영해 무대 위에 송출한 '극 중 중계' 기법은 창극과 독립영화를 동시에 보는듯한 착각을 불러일으켰다.
공연의 작창과 음악을 맡은 한승석은 한국인의 정서에 익숙한 구전 음악을 단조 풍으로 재탄생시켜 새로운 판타지를 입혔다. 이야기의 중심이 심봉사로 전개되는 공연 후반부에서, 뺑덕어멈이 돈을 들고 도망가기 전 '꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라'의 가사로 쓰여진 숨바꼭질 멜로디를 사용했다. 어린 심청의 영혼이 그림자로 등장하는 장면에서는 '자장가'를 모티브로 음산한 음악이 흘러나온다.
심 봉사가 난봉꾼으로 전락하는 제7장에서는 이태백이 놀던 '달아 달아 밝은 달아'가 사용된다.
판소리 심청의 백미로 유명한 '범피중류'는 여성들의 떼창으로 새롭게 쓰였다.
170분간 진행된 이날 공연에 출연한 배우들은 모두 훌륭했다. 전통 악단과 서양 악기들로 구성된 오케스트라가 특이하게도 2층 구조로 앉아 연주한다. 지휘자가 없는 창극의 전통 악기 연주자들은 객석을 등지고 앉았다. 나무 채와 부드러운 자루 채를 이용해 9장까지의 장면 전환마다 '난타'를 선보인 5명의 연주자가 집중을 잃기 쉬운 무대 전환 시간에 힘을 실었다.
이 공연은 심청이가 효심이 아니라 '자신을 사랑할것'을 배우는 공연이다.
원작 속 심청은 돈 1억여 원에 자신의 생명을 바친 셈이다. 요나 김의 작품에서 '앞을 보지 못한 사람은 심 봉사가 아닌 심청이었다.
조동균 기자 chodogn@hankyung.com