서울 종로구 교보문고 광화문점에 히가시노 게이고 작가의 작품이 진열되어 있다. 연합뉴스
서울 종로구 교보문고 광화문점에 히가시노 게이고 작가의 작품이 진열되어 있다. 연합뉴스
일본 추리소설의 거장 故히가시노 게이고의 유작 <영원한 기억>이 교보문고 출판 브랜드 북다에서 번역 출간된다. 최근 <투명한 나선>을 펴낸 북다가 유작의 국내 판권까지 확보하면서 히가시노 게이고의 주요 신작을 잇달아 선보이게 됐다.

10일 출판계에 따르면 북다는 히가시노 게이고가 세상을 떠나기 전 <영원한 기억>의 국내 출간 계약을 마쳤다. 계약 당시만 해도 이 작품이 그의 유작이 될 것이라고는 예상치 못했다는 설명. 이경주 북다 편집자는 "신작을 출간한다는 생각으로 계약을 진행했는데, 부고 소식을 듣고 깜짝 놀랐다"고 설명했다.

<영원한 기억>은 히가시노 게이고가 생전에 출간을 계획했던 마지막 작품인 것으로 알려졌다. 향후 미발표 원고 등이 새롭게 발견될 가능성을 배제할 수는 없지만, 현재로서는 그의 유작이라고 부를 만하다는 게 출판사 측 설명이다.

국내 출간 시기는 아직 확정되지 않았다. 번역자도 선정되지 않은 상태다. 통상 해외 소설을 계약한 뒤 출간하기까지 1년 안팎이 걸리지만, 북다는 이보다 일정을 앞당기는 방안도 검토하고 있다.

북다는 공교롭게도 히가시노 게이고의 마지막 작품들을 연이어 선보이게 됐다. 지난달에는 <투명한 나선>을 국내에 출간했다. 일본에서 2021년 나온 작품으로 국내에는 약 5년 만에 소개됐다. 북다는 2024년 고인의 <당신이 누군가를 죽였다>, 작년 <가공범>도 선보였다.

히가시노 게이고 작품을 연이어 확보한 데는 북다의 전략도 작용했다. 독자들에게 브랜드를 각인시킬 수 있는 굵직한 작품을 찾고 있었다는 것. 북다 관계자는 "앞서 출간한 히가시노 게이고 작품들의 반응이 좋았고, 작가의 작품성이 독보적이라고도 판단했다"고 강조했다.

최한종 기자 onebell@hankyung.com