출간도 전에 15개국 수출…황보름 신작 '윗집 부부', 선인세 5억 돌파 '역대 최대'

황보름 작가

첫 장편소설 <어서 오세요, 휴남동 서점입니다>로 전 세계 100만 독자를 사로잡은 황보름 작가가 또 한 번 한국 출판계에 새로운 이정표를 세웠다. 두 번째 장편소설 <윗집 부부>가 책이 나오기도 전에 전 세계 15개국에 판권 선판매를 확정하며, 총 선인세 5억 원 이상 규모의 계약을 성사시켰다.

출판사 클레이하우스에 따르면 오는 24일 정식 출간되는 <윗집 부부>는 현재 스페인, 영국, 미국, 브라질, 일본 등 대륙과 언어권을 넘나들며 폭발적인 반응을 얻고 있다. 총 선인세 규모 5억 원은 한국에서 출간되기 전 원고 상태로 이뤄진 계약으로는 역대 최대 수준으로 평가된다.

해외 판권 수출을 담당한 홍순철 BC에이전시 대표는 “수십 년간 출판업계에 몸담았지만 이런 사례는 처음”이라며 “보통은 국내 출간 이후 반응을 확인한 뒤 해외 수출이 이뤄지는데, 이번 작품은 출간 전부터 세계 각국 출판사들이 앞다퉈 계약 의사를 밝힌 매우 이례적인 일”이라고 말했다.

이번 성과의 배경에는 황 작가의 전작 <어서 오세요, 휴남동 서점입니다>의 글로벌 흥행이 자리하고 있다. 2022년 출간된 이 작품은 현재까지 전 세계 50개국에 번역 출간됐으며 누적 판매 100만 부를 돌파했다. 영문판은 30만 부 이상 판매됐고, 브라질과 튀르키예 판본은 각각 15만 부 이상 팔렸다. 일본과 스페인에서도 꾸준한 인기를 얻고 있다. 또 일본 서점대상 번역소설 부문 1위, 굿리즈 초이스 어워드 소설 부문 3위, 더블린 문학상 롱리스트 선정 등 해외 문학상에서도 주목받았다.

신작 <윗집 부부>는 그동안 한국 문학이 해외 시장을 공략해 온 이른바 ‘힐링 소설’의 문법을 과감히 탈피했다는 점에서 더욱 주목받는다. 소설은 대한민국의 미래를 걱정하는 70대 오경직이 윗집 신혼부부와 교류하며 아이를 낳아달라고 설득하는 과정을 중심으로 전개된다. 저출생, 고령화, 세대 갈등 등 한국 사회의 구조적 문제를 정면으로 다룬 것이 특징이다.

박혜진 문학평론가는 이 작품에 대해 “개인의 위로를 넘어 시대적 차원의 위안을 전하는 ‘소셜 필굿(Social Feel-Good)’ 소설”이라고 평가했다. 홍 대표는 “피상적인 접근이 아닌 한국 사회의 실상을 담아내면서도 따뜻한 시선으로 문제를 풀어내는 영리한 소설”이라며 “역대 수출된 한국 소설 가운데 전 세계적으로 가장 많이 팔린 책의 주인공은 이제 황보름 작가가 될 것”이라고 내다봤다.

출간 전부터 독자들의 반응도 뜨겁다. 밀리의서재에서 오디오북으로 선공개된 후 일주일 만에 1만 명 이상이 청취하며 종합 베스트셀러 1위에 올랐다.

황 작가는 대학에서 컴퓨터공학을 전공하고 LG전자에서 소프트웨어 개발자로 일한 독특한 이력을 지녔다. 서른이 넘어 글쓰기를 시작한 그는 <매일 읽겠습니다> <단순 생활자> <난생처음 킥복싱> 등 에세이로 필력을 다져왔으며, 단 두 편의 장편소설만으로도 전 세계가 주목하는 스타 작가 반열에 올랐다.

설지연 기자 sjy@hankyung.com