[책마을] 한국 첫 음성해설 작가 이야기
시각장애인의 이해를 돕기 위한 음성해설의 국내 역사는 2003년 KBS 드라마 ‘대추나무 사랑 걸렸네’에서 시작됐다.

이 드라마에서 국내 최초로 음성해설을 쓰고, 읽었던 서수연 작가가 <보이지 않지만 볼 수 있는>을 출간했다. 서 작가는 현재까지 드라마, 영화, 예능프로그램, 연극, 뮤지컬, 미술작품 등 7800여 개 작품의 음성해설을 썼다.

책에서 서 작가는 처음 음성해설을 썼을 때를 회상한다. 그는 ‘대추나무 사랑 걸렸네’의 ‘옛사랑’ 편을 틀어 놓고 눈을 감았다. 그는 “단 1분이 그토록 길고 막막할 줄은 몰랐다”고 회상했다. 대사가 없으면 순식간에 극의 흐름을 놓쳤고, 다시 쫓아갈 수도 없었다. 음성해설이 왜 필요한지 이유를 체감한 서 작가는 수많은 수정 끝에 대본을 차차 완성해 나갔다.

그는 방송법상 제작 편수의 10% 이상에 음성해설을 넣어야 하는 영국으로 유학을 떠났다. 이후 한국으로 돌아온 그는 국립극장, 두산아트센터 등의 첫 터치투어(공연 전 장애인이 무대 위에 올라와 무대 장치와 소품을 경험할 수 있도록 하는 활동)를 이끌었다. 서 작가는 화면뿐만 아니라 무용 공연, 마술 공연에도 음성해설을 제공했다.

최한종 기자 onebell@hankyung.com