브람스의 교향곡 1번(1876)은 19세기 후반 교향곡의 부활을 알린 작품이다. 베토벤이 1824년까지 ‘불멸의 9곡’을 교향곡 역사에 봉헌한 뒤 후배 작곡가들의 교향곡은 기껏해야 이 위대한 기념물들의 ‘열등한 버전’ 정도로 취급됐다. 유럽은 슈만이 마지막으로 쓴 교향곡 3번 ‘라인’(1851) 이후 4반세기 동안이나 음악계가 입을 모아 환영할 신작 교향곡의 탄생을 알지 못했다. 바그너는 ‘교향곡은 죽었다’라며 연극 미술 등이 함께하는 ‘종합예술’에 음악의 미래가 있다고 진단했다.
그러나 브람스가 첫 교향곡을 내놓자 이미 초기 교향곡을 선보인 바 있던 브루크너, 차이콥스키, 드보르자크, 생상스 등이 새롭게 시작된 교향곡 경쟁에 가세했고 이에 말러와 시벨리우스 등 새로운 세대의 작곡가들이 참여하면서 19세기 마지막 4반세기 내내와 그 이후까지 이어지는 교향곡의 새로운 르네상스가 열렸다. 브람스의 첫 교향곡은 이 르네상스의 시작을 알리는 이정표였다.
이 곡의 기념비적 성격을 한 마디로 상징한 표현이 지휘자 한스 폰 뷜로의 ‘제10번’이라는 말이었다. 베토벤의 아홉 곡을 이을만한 작품이라는 뜻이다. 이 말이 대중의 입에 회자되는 데는 피날레인 4악장의 코랄 주제도 큰 영향을 미쳤다. 마지막 악장의 장려함을 부각시킨 베토벤 교향곡 9번 ‘합창’의 주제와 브람스 교향곡 1번의 주제가 닮았다고 당대 청중은 생각했다. 베토벤 합창교향곡 마지막 악장의 메인 주제는 다음과 같다.
베토벤 합창교향곡 마지막 악장의 메인 주제. / 필자 제공
[관련 영상(클라우스 메켈레/오슬로 필하모닉)]
브람스 교향곡 1번 피날레의 코랄 주제는 이렇다.
브람스 교향곡 1번 피날레의 코랄 주제. / 필자 제공
[관련 영상(안드레스 오로스코-에스트라다/프랑크푸르트 방송교향악단)]
닮았는가? 두 선율이 닮았다는 소리를 들은 브람스의 반응은 “그건 어떤 멍청이든지 안다(Das kannt jeder Esel!)”는 것이었다. 두 선율 모두 코랄 주제로 불리는 만큼 닮았을 수밖에 없다. 코랄이란 찬송가에서 유래한, (대체로) 4박자의 선율을 말한다.
그러나 그 외에 두 선율에서 뚜렷한 공통점은 찾을 수 없다. 브람스의 선율은 못갖춘마디로 시작하지만 베토벤의 선율은 그렇지 않은 등 차이는 명백하다. 두 선율이 닮았다고 한다면 ‘학도가’를 비롯한 우리의 개화기 창가나 찬송가집에 실린 4박자 찬송가 대부분도 그렇다.
브람스의 내심이 궁금해진다. ‘어떤 멍청이든지 안다’는 것은 무슨 뜻일까? 혹시 “그것보다 훨씬 중요한 점이 있는데, 그 점은 파악하지 못하고 있다”는 불만은 아니었을까? 브람스가 사용한 ‘멍청이(Esel)’이란 말은 본디 ‘당나귀’란 뜻이다. 말러가 곡을 붙이기도 한 독일 민속 시 ‘높은 이성에의 찬가(Lob des hohen Verstandes)’에는 당나귀가 새들의 노래 경연을 심사하는 심사위원, 비평가로 등장한다.
나는 이 브람스 교향곡 1번 피날레의 코랄 주제를 들을 때 떠오르는 다른 선율이 있다. 브람스가 ‘대학 축전 서곡(1880)’에 사용한 네 곡의 독일 대학 학생가 중 하나다. ‘대학 축전 서곡’에서는 박자 표기를 두 배로 늘린 트럼펫 파트에 처음 등장하며 C장조로 나온다.
독일 학생가 '우리는 멋진 집을 지었다'. / 필자 제공
[관련 영상('대학 축전 서곡' 중 독일 대학 학생가)]
나는 이 노래를 중학생 시절 학교에서 ‘어여쁜 장미’라는 제목으로 배웠다. 원곡은 독일 시인 겸 저널리스트인 아우구스트 다니엘 폰 빈처가 1819년 작사 작곡한 ‘우리는 멋진 집을 지었다(Wir hatten gebauet ein stattliches Haus)’이다. 가사 뜻은 이렇다.
우리는 지었노라/당당한 집 하나를/그 안에서 하느님을 믿으며/궂은 날씨, 폭풍과 공포에 굴하지 않고(…)/그들은 엿보고 찾아 헤맸노라/기만과 배신을/비방하고 저주했노라/어린, 푸른 싹을./(…)/띠는 찢어졌노라, 검은색, 붉은색, 금색이었던(…)/집은 무너질지도 모르나./그것이 무슨 걱정이랴?/우리 모두 안에 영이 살아 있고/우리의 성채는 하느님이시도다!
이 노래가 말하는 ‘우리’란 누구일까? 검은색, 붉은색, 금색이라는 말에 답이 있다. 현재 독일 국기의 색상을 떠올려 보라. 이 깃발은 19세기 독일 학생운동의 상징이었다. 나폴레옹을 결산하는 1814~1815년의 빈 회의 이후 독일은 30여 개의 갈라진 나라가 느슨한 연합을 이루고 있었다. 학생들은 봉건 체제 복원을 반대하며 자유의 바람을 호흡하기 갈망했고 독일이 하나로 통일되기를 원했다.
이 노래는 1820년 지어진 다른 가사로도 널리 불렸다. 한층 메시지가 간명하고 이해하기 쉽다. 문헌학자이자 독일 교육에 체조를 도입한 인물로도 유명한 한스 페르디난트 마스만이 지었다. 제목은 ‘나는 헌신하노라(Ich hab mich ergeben)’다.
“나는 헌신하노라, 마음과 손으로/그대에게, 사랑과 생명이 가득한 땅/나의 독일 조국이여!/나의 심장은 불타올랐노라/충실히 그대를 향해/자유롭고 경건한 자들의 땅이여(…)”
이 노래의 선율과 브람스 교향곡 1번의 코랄 주제가 닮았기는 하지만 분명 다르다고 할 수도 있다. 그런데 브람스 교향곡에서 코랄 주제가 나오기 전에 이 주제가 단편적으로 암시되는 부분이 있다. 다음과 같다.
브람스 교향곡 1번에서 코랄 주제가 나오기 전 주제. / 필자 제공
[관련 영상(안드레스 오로스코-에스트라다/프랑크푸르트 방송교향악단)]
이 부분은 계이름 상 ‘라 미 레미 도 시’로 진행된다. 독일 학생가 첫 부분의 계이름은 ‘솔 미 레미 도 솔’이다. 이후 본격적으로 나오는 코랄 주제보다 한층 더 닮았다. 이 부분을 귀 기울여 들어보라고 브람스가 손을 잡아 이끄는 듯하다. (실제 그렇다고 한다면 지금까지의 ‘당나귀’들은 이를 눈치채지 못했다)
브람스가 고향인 북독일 함부르크에서 오스트리아의 수도 빈으로 건너 온 것은 1862년이었다. 당시 오스트리아는 프로이센 주도의 독일 통일에 반대했다. 1866년, 함부르크와 프로이센이 속한 북독일연방과 오스트리아 사이에 전쟁이 벌어졌다. 전쟁에서 이긴 북독일연방의 주도로 1871년 독일제국이 수립됐다. 오스트리아는 이를 갈았지만 독일인들은 유럽의 새 강국으로 등장한 조국을 자랑스러워했다.
브람스는 이로부터 5년 뒤인 1876년 내놓은 교향곡 1번에서 독일인으로서의 희망과 애국심을 표현하고 싶었던 것 아니었을까. 그렇지만 오스트리아의 수도인 빈에서 활동하는 브람스가 ‘나는 헌신하노라’ 선율을 그대로 쓸 수는 없었을 것이다.
외교적으로 고립된 오스트리아는 독일과 화해했고 1879년 두 나라는 동맹 조약을 체결했다. 브람스가 ‘나는 헌신하노라’ 선율을 대학 축전 서곡에 직접 인용한 것은 두 나라의 적대감이 사라진 바로 그다음 해였다.
요하네스 브람스. / 사진 출처. 위키피디아
‘독일 애국자 브람스’가 상상하기 낯설지도 모르겠다. 독일 민족주의의 아이콘은 그와 대립각을 세운 것으로 알려진 바그너였고, 히틀러의 배타적 민족주의가 바그너로부터 영향받았음도 널리 알려졌기 때문이다. 그러나 브람스는 독일에 대해 확고한 애정을 갖고 있었고 통일의 최대 반대 세력인 프랑스에는 노골적인 증오를 표현했다. 독일제국이 프랑스를 물리치고 통일된 독일 제국을 수립하자 그는 ‘승리의 노래(Triumphlied,1871)’를 작곡해 황제로 즉위한 프로이센의 빌헬름 1세에게 헌정했다.
브람스의 작품은 당시 영국인들의 기질에 잘 맞았고 그는 영국에서 인기가 있었다. 영국인들은 그를 최소 여섯 차례 이상 초청했지만 브람스는 ‘배를 타기 두렵다’ 등 갖가지 이유를 대며 거절했다. 영국은 프랑스와 동맹관계였다. 1877년 케임브리지대가 명예박사를 수여하겠다고 제안했지만 그는 ‘넥타이를 매기 싫다’는 특이한 이유를 대며 거부했다. 1893년에도 케임브리지대는 러시아의 차이콥스키, 프랑스의 생상스, 노르웨이의 그리그, 이탈리아의 보이토(당시 베르디는 80세의 노령이었고 푸치니는 국제적 인정을 받기 전) 등 각국 대표 작곡가를 초청해 명예박사를 수여했다. 이때도 브람스의 거절로 막스 브루흐가 독일을 대표해 참석했다.