Five-year-old George threatened to run away from home following a bitter arguement with his mother. The mother could hear him upstairs slamming drawers and pulling things from closet as he packed some bags. Finally, George showed up downstairs dragging a couple of suitcases. “So,” said his mother, “where are you going to go?” “I’m not going anywhere. I’m not allowed to cross the street by myself,” he said. “I packed your suitcase.”

네 살 된 조지는 어머니하고 대판 다투더니 가출하겠다고 위협했다. 엄마가 아래층에서 듣자하니 녀석은 위층에서 짐을 챙긴다고 옷장을 뒤지면서 퉁탕거리는 것이었다. 마침내 녀석은 여행가방 두 개를 끌고 아래로 내려왔다. “그래 너 어디로 갈 건데?”하고 어머니가 물었다. “난 아무데도 안 가. 나 혼자서는 길을 건너가도 안 되는 거잖아. 이거 엄마 짐을 챙겨온 거란 말이야.”

*by oneself : 혼자서