At a business convention, a speaker was discussing women and the important role they play outside the home. “Today,” he said, “there are women in almost every field. There are women doctors…” At this point a drunk seated in the back stood up and shouted, “Hurrah for women doctors!” Undisturbed, the speaker continued, “Today we have women lawyers…” Again the drunk jumped up and shouted, “Hurrah for women doctors!” “In fact,” continued the speaker, “today we find that between men and women there is actually very little difference.” Again, the drunk jumped up and shouted, “Hurrah for that little difference!”
기업인대회에서 연설한 연사의 주제는 여성, 특히 여성들이 집 밖에서 하는 중요한 역할이었다. “오늘날 여성들은 거의 모든 분야에 진출하고 있습니다. 여자 의사가 있습니다…” 이때 뒤쪽에서 술취한 사람이 일어나더니 소리치는 것이었다. “여의사 만세!” 연사는 그 소리에 개의치 않고 이야기를 계속했다. “이제는 여자 변호사도 있습니다…” 그 주정꾼은 다시 벌떡 일어나 소리쳤다. “여자 변호사 만세!” “사실상 오늘날 남녀 간엔 약간의 차이밖에 없습니다.” 주정꾼은 또 한 번 벌떡 일어서서 소리쳤다. “남녀 간에 남은 약간의 차이 만세!”
*undisturbed : 방해받지 않은, 평온한
기업인대회에서 연설한 연사의 주제는 여성, 특히 여성들이 집 밖에서 하는 중요한 역할이었다. “오늘날 여성들은 거의 모든 분야에 진출하고 있습니다. 여자 의사가 있습니다…” 이때 뒤쪽에서 술취한 사람이 일어나더니 소리치는 것이었다. “여의사 만세!” 연사는 그 소리에 개의치 않고 이야기를 계속했다. “이제는 여자 변호사도 있습니다…” 그 주정꾼은 다시 벌떡 일어나 소리쳤다. “여자 변호사 만세!” “사실상 오늘날 남녀 간엔 약간의 차이밖에 없습니다.” 주정꾼은 또 한 번 벌떡 일어서서 소리쳤다. “남녀 간에 남은 약간의 차이 만세!”
*undisturbed : 방해받지 않은, 평온한