"Where you in the service?" the job applicant was asked.
"Yes, I was in Vietnam and I have a partial disability."
"May I ask what happened?"
"Well, I had a grenade go off between my legs and I lost both testicles."
"You're hired.
You can start Monday at 10 am."
"When does everyone else start?
I don't want any preferential treatment because of my disability."
"Everyone else starts at 7 but I might as well be honest with you.
Nothing gets done between 7 and 10.
We just sit around scratching our balls trying to decide what to do first."
"군대 갔다 왔어요?"하고 취직하러 온 사람에게 물었다.
"네 베트남에 가서 다치는 바람에 성하지 않은 데가 있습니다."
"어떻게 다쳤는데요?"
"가랑이에서 수류탄이 터지면서 불알 두 쪽이 날아가 버렸습니다."
"채용하기로 합니다.
월요일 10시부터 근무하세요."
"다들 몇 시부터 근무합니까? 장애인이라고 해서 우대받고 싶지는 않습니다."
"다들 7시에 나오지만 솔직히 말해서 7시에서 10시 사이에는 하는 일이라고는 없습니다.
그저 자리에 앉아서 불알을 긁적이면서 뭣부터 해야 하나 궁리합니다."
△ service : 군무, 병역
△ partial disability : 부분 장애
△ grenade : 수류탄
△ testicle : 불알, 고환
△ preferential treatment : 우대
△ ball : [비속]불알
△ might as well : ~하는 게 좋겠다