[해외유머] '무주파티'

"Just look at me," the octogenarian was quite boastful. "I don''t smoke, drink or chase women, and tomorrow I''ll celebratemy eighty-fifth birthday." "You will?" asked one of his friends out of curiosity. "How?" robust : 건장한 octogenarian : 80대 노인 boastful : 자랑하는, 허풍떠는 팔순노인은 사뭇 으스대면서 말했다. "날 보게나. 담배 안피우고 술 안마시고 계집 가까이 하지 않고 해서내일은 팔십하고도 다섯번째가 되는 생일을 축하하게 되었다네" "축하한다구?"하며 그 자리에 있던 친구 한사람이 궁금한 나머지물었다. "어떻게 말인가?" (한국경제신문 1997년 4월 2일자).