AI 추천 뉴스
같은 日맛집…네이버와 타베로그 별점 다른 까닭
뉴스 카페
타베로그, 활동이력 반영해 계산
별점 3점대 초반도 일본선 맛집
타베로그, 활동이력 반영해 계산
별점 3점대 초반도 일본선 맛집
일본 삿포로 한 유명 맛집에 한국인이 남긴 평가다. 혹평에 가깝지만 이용자가 남긴 별점은 5점 만점이었다. 반면 일본 이용자는 “카레가 아름답고 전체적으로 품질이 좋은 한 그릇이었다”고 호평하면서도 별점은 3점을 줬다.
점수가 벌어지는 데는 평가 방식과 문화 차이가 함께 작용한다. 국내에서는 맛이 기대에 못 미쳐도 낮은 점수를 주기보다 리뷰를 남기지 않거나 가게에 피해를 줄까 봐 점수를 후하게 주는 사례가 적지 않다. 4점대 후반이 흔하다 보니 4점대가 사실상 ‘기본점수’처럼 받아들여지는 분위기가 만연하다.
반면 타베로그는 이용자가 준 점수를 그대로 평균을 내지 않는다. 리뷰어의 활동 이력과 음식 분야별 전문성 등을 반영한다. 전체 음식점 가운데 3.5점 이상은 약 3%뿐이다. 한국인 눈에는 박하게 보이는 3점대 중후반이 일본에선 맛집인 셈이다.
이런 차이는 앞으로 더 자주 눈에 띌 전망이다. 일본 맛집을 네이버에서 찾는 한국인이 빠르게 늘고 있어서다. 네이버는 타베로그의 일본 주요 도시 음식점 약 75만 곳을 플레이스에 연동했다. ‘오사카 맛집’ ‘하라주쿠 초밥’처럼 한글로 검색해 메뉴와 가격, 영업시간, 사진 등을 볼 수 있다.
예약까지 하는 이용자도 급증했다. 지난달 네이버에서 ‘타베로그 예약’ 버튼을 누른 이용자는 1년 전보다 482% 늘었다. 이 버튼을 누르면 타베로그 예약 페이지로 넘어가는데, 현재 예약할 수 있는 식당은 약 7만5000곳이다.
네이버 관계자는 “네이버는 연내 네이버지도에서도 일본 음식점을 찾아보고 일부 식당은 예약까지 할 수 있도록 베타 테스트를 검토하고 있다”며 “일본의 또 다른 대형 음식점 플랫폼 ‘구루나비’ 등과 추가 연동하는 방안도 논의 중”이라고 말했다.
유지희 기자 keephee@hankyung.com