[해외유머] '매관매직'
On his first day at the city hall, he was met by the press.
"Mr. Commissioner," one reporter asked, "how many ounces do you think are in a pound?"
"Fellas," responded the commissioner, "give me a break, will you? It''s my first day on the job."
---------------------------------------------------------------
<>political fund-raiser : 정치자금 조달자
<>reward : 보답하다
<>commissioner of weights and measures : 도량형 검사관
<>fellas : fellows의 속된 표현
<>break : (구어)운, 기회
---------------------------------------------------------------
정치자금을 조달하는 일을 해준 사람이 관직을 얻게 되었다-그 고장 도량형 검사관으로 시청으로 첫 출근을 한 그는 기자들과 만났다.
"검사관님, 한 파운드는 몇 온스나 됩니까?"하고 기자 한 사람이 물었다.
"여러분, 나좀 봐주시오. 오늘 첫 출근을 한 거라구요"라고 검사관은 대답했다.
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트