Some people spend the day in complaining of a headache, and the night
in drinking the wine that gives it.

Johann Wolfgang von Goethe

어떤 사람들은 두통이 있다고 투덜대면서 낮을 보내고 바로 그 두통의
원인인 술을 마시면서 밤을 지새운다.

요한 볼프강 폰 괴테(1749~1832 독일 문학가)

-----------------------------------------------------------------------

Most Americans are born drunk, and really required a little wine or
beer to sober them.

They have a sort of permanent intoxication from within, a sort of
invisible champagne.

G.K.Chesterton

대부분의 미국인들은 태어나면서부터 취해 있다.

그리고 술에서 깨기 위해서 약간의 와인이나 맥주를 더 필요로 한다.

그들은 영원히 지속되는 취기, 즉 보이지 않는 샴페인을 몸 안에 지니고
있다.

길버트 키스 체스터턴(1874~1936 영국 저널리스트)

-----------------------------------------------------------------------

When I was younger I made it a rule never to take a strong drink before
lunch.

Now it is my rule never to do so before breakfast.

Winston Churchill

젊었을 때는 점심식사전에 결코 강한 술을 입에 대지 않는 것을 원칙으로
했다.

그런데 지금은 아침식사전에 술을 마시지 않는 것이 원칙이 됐다.

윈스턴 처칠(1871~1965 전 영국총리)

-----------------------------------------------------------------------

Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy.

Benjamin Franklin

와인은 하느님이 우리를 사랑하고 있으며 또 우리가 행복해 하는 것을 보고
싶어한다는 것을 알려주는 부동의 증거다.

벤자민 프랭클린(1706~1790 미국 정치가)

( 한 국 경 제 신 문 1999년 9월 16일자 ).