네이버는 방송 뉴스 콘텐츠에 자동자막생성 서비스를 선보인다고 3일 밝혔다. 네이버의 인공지능(AI) 기술 플랫폼 '클로바' 엔진이 활용된다. PC·모바일 웹, 네이버TV 애플리케이션(앱)에서 방송 뉴스(지상파 3사, 종편 4사, 보도채널 2사)를 시청하는 이용자들은 뉴스 영상과 인공지능 엔진이 생성한 자막을 함께 사용할 수 있다.대중교통이나 공공장소와 같이 음성 콘텐츠를 즐기기 어려운 환경에서도 동영상 뉴스를 생생하게 접할 수 있다. 자막 서비스를 이용하고 싶은 이용자는 기사에 포함된 동영상 플레이어 우측 하단의 '자막' 기능을 사용하면 된다.자막 기능은 네이버의 AI 기술 플랫폼 클로바의 STT(Speech to Text) 엔진 고도화로 이뤄졌다. STT는 음성을 문자로 변환하는 인공지능 기술이다. 음성검색이나 인공지능 스피커와 같이 음성 정보를 매개로 활용하는 서비스의 핵심 기술에 해당된다.긴 문장이 이어지는 영상 보도에도 높은 정확도의 자막이 가능한 이유는 클로바의 엔드 투 엔드(end-to-end) 방식 음성인식 엔진인 '클로바 NEST(심층신경망 엔드투엔드 음성 자동자막 생성기)'가 도입되었기 때문이다. 내부 테스트 결과 인공지능 생성 자막의 정확도 92% 이상이었다. 네이버는 네이버 웹(PC, 모바일) 및 네이버TV앱 환경에서 우선 적용되었으며, 1분기 내에는 네이버앱을 통한 동영상 뉴스 시청 시에도 활용할 수 있게 될 예정이다.유봉석 네이버 서비스 운영총괄은 "고도화된 인공지능 기술이 서비스를 통해 이용자들의 실생활에 도움을 줄 수 있게 됐다"며 "앞으로 뉴스만이 아닌 다양한 동영상 콘텐츠에도 해당 기술을 통한 자막 서비스를 만나볼 수 있게 될 것"이라 말했다.김은지 한경닷컴 기자 eunin11@hankyung.com기사제보 및 보도자료 open@hankyung.com
<이제 주말의 홈트가 수요일에도 독자 여러분들에게 찾아갑니다. 피곤한 한 주의 가운데인 수요일에 주말의 홈트와 함께 시원한 스트레칭 한번 어떠신가요?>한경닷컴이 요가강사 한수진를 만나 직장인, 학생, 주부 등 운동 시간이 부족한 현대인들을 위해 집에서 간단하게 따라 할 수 있는 ‘홈트레이닝’ 요가 운동법을 들어봤다.편하게 바닥에 누워준다.오른쪽 무릎을 가슴으로 올려준다.양손으로 무릎을 잡고 가슴으로 당겨준다.무릎을 올리면서 상체도 같이 올리면서 손으로 무릎을 잡아 준다.5회 반복한다.상체와 하체를 그대로 유지하면서무릎이나 종아리를 자보 가슴으로 당겨준다.천천히 제자리로 돌아온다.반대쪽도 똑같이 해 준다.양발을 11자로 벌려준다.양손을 허벅지 옆에 붙인 후 위로 뻗어준다.양손을 합장한 후 가슴 앞으로 내려주고 의자에 앉듯 앉아준다.무릎이 앞쪽으로 나오지 않도록 엉덩이를 뒤로 빼 준다.상체를 비틀면서 왼쪽 팔꿈치를 뒤로 빼준다.시선은 천장을 바라봐 준다.반대쪽도 똑같이 진행해준다.의상협찬=안다르‘주말의 홈트’ 영상은 한경닷컴 홈페이지, 네이버 TV, 유튜브(https://www.youtube.com/channel/UCuu5RsAq_Yw1sKG_tGwd5Tw) 계정에서 볼 수 있다.최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com
“누가 누구를 보호하겠다는 건지 모르겠네요”어린이 교통안전을 강화하자는 취지의 민식이법이 지난 10일 국회 본회의를 통과했지만, 여전히 스쿨존 내 실질적인 안전이 확보되지 못한 곳이 적지 않다.올해 서울에서 발생한 스쿨존 내 어린이 교통사고는 89건으로 지난해와 비교해 20% 넘게 늘어나기도 했다.이에 과속단속 카메라 설치나 안전시설물 보강 등 스쿨존 내 어린이 안전을 위한 실질적인 대책 마련을 요구하는 목소리가 계속해서 커져가고 있지만, 예산 부족 탓을 들며 적극적인 모습을 보이지 않는 관할 구청의 미온적 대응 또한 문제시되고 있다.이러한 상황에서 지난 27일 한 자동차 커뮤니티에 올라온 블랙박스 영상 하나가 네티즌들의 이목을 집중시켰다.해당 영상에는 어린이보호구역 내 횡단보도에서 불법 주정차를 하고 있는 한 차량의 모습이 담겨있다. 해당 차량으로 인해 우측 횡단보도 시야가 가려졌고, 이에 도로를 건너는 아이들이 눈치껏 차량을 피해 다녀야 하는 아찔한 상황에 놓이게 됐다.영상을 게재한 A 씨는 “스쿨존을 지나가던 중 어린이 통학차량이 횡단보도 바로 앞에서 불법 주정차를 하고 있는 것을 발견했다”고 말문을 열며 “해당 차량 때문에 도로 우측 시야가 가려졌고, 이로 인해 도로를 건너는 아이들까지 위험한 상황에 놓이게 된 것 같아 아찔했다”며 당시 상황에 대해 밝혔다.이어 “더군다나 어린이 안전을 최우선시해야 할 어린이 통학차량이 불법 주정차를 하며 사고 발생 위험을 높이고 있는 모습을 보며 ‘누가 누구를 보호하겠다는 건지 모르겠다’는 생각이 들었다”고 말했다.그러면서 “어린이보호구역 내 불법 주정차 차량에게는 50만 원씩 과태료 처분을 해야 다시는 이런 일이 발생하지 않을 것 같다”며 답답함을 드러냈다.영상을 본 네티즌들은 ‘노란 차량(어린이 통학차량)들이 운전을 더 험하게 하는 것 같다’, ‘어린이 통학차량은 교통법규 위반 시 벌금을 2배로 해야 한다’등의 반응을 보이며 불법 주정차를 한 어린이 통학차량의 교통안전 의식 부족에 대해 비난했다.이렇듯 최근 스쿨존 내 무분별한 불법 주정차 차량들로 인한 어린이 교통사고가 빈번하게 발생하고 있다.그러나 불법 주정차 차량 단속은 제대로 이뤄지지 않고 있는 현실이다.이에 어린이보호구역 내 주정차 위반 단속 강화뿐만 아니라 교통안전과 관련한 운전자 인식 개선에 대한 필요성이 대두되고 있다.안전한 스쿨존을 만들기 위해선 무엇보다 운전자 스스로 교통법규 준수를 위한 세심한 노력이 동반되어야 한다는 것이다.최근 민식이법으로 인해 어린이 안전에 대한 사회적 관심이 높아진 것은 맞다.그러나 도로 위 안타까운 희생을 막기 위한 실질적인 해결책은 단순 처벌 강화가 아닌 운전자 스스로 내 아이를 지킨다는 안전에 대한 높은 책임의식일 것이다.조상현 한경닷컴 기자 doyttt@hankyung.com기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com
