At dinner, the woman mentioned a magazine article she’d read in which a hollywood actor complained about having to remain celibate for months shooting in a remote location. Her ten-year-old son asked what “celibate” meant, and his parents explained as best they could. After thinking for a few minutes, he said, “I don’t know what’s so difficult about that. I’ve been celibate for ten years!”

저녁 식사를 하면서 어머니는 잡지에서 본 기사 이야기를 했다-외진 곳에 가서 현지촬영을 하느라 몇 달을 독신생활을 해야 하는 데 따르는 한 할리우드 배우의 고충담이었다. 이야기를 듣고 있던 열 살 된 아들아이가 “독신이 뭐냐”고 묻기에 부모는 잘 설명해주려고 애썼다. 잠시 생각하던 녀석이 말하는 것이었다. “난 10년 동안 독신으로 지내왔는데, 그게 뭐가 그렇게 어렵다는 건지 모르겠네!”

*celibate : 독신의