The soldier serving overseas and far from home was annoyed and upset when his girl wrote breaking off their engagement and asking for her photograph back.
He went out and collected from his friends all the unwanted photographs of women， bundled them all together and sent them to her with a note stating the following:
"Regret can not remember which one is you…please keep your photo and return the others."
집을 떠나 멀리 해외에서 근무하고 있는 군인이 여자에게 편지를 받고는 억울해서 화가 났다. 파혼을 하자면서 자기 사진을 돌려달라는 것이다. 그는 동료들을 찾아다니면서 불필요한 여자 사진을 죄다 달라고 해서 받아온 뒤 그걸 묶어서 여자에게 보냈다. 다음과 같은 메모와 함께.
"유감스럽지만 어느 게 네 사진인지 알 수 없구나…이 중에서 네 사진을 찾아내고 나머지는 반송해 주기 바란다. "
△be annoyed and upset:약 오르고 화가 나다
He went out and collected from his friends all the unwanted photographs of women， bundled them all together and sent them to her with a note stating the following:
"Regret can not remember which one is you…please keep your photo and return the others."
집을 떠나 멀리 해외에서 근무하고 있는 군인이 여자에게 편지를 받고는 억울해서 화가 났다. 파혼을 하자면서 자기 사진을 돌려달라는 것이다. 그는 동료들을 찾아다니면서 불필요한 여자 사진을 죄다 달라고 해서 받아온 뒤 그걸 묶어서 여자에게 보냈다. 다음과 같은 메모와 함께.
"유감스럽지만 어느 게 네 사진인지 알 수 없구나…이 중에서 네 사진을 찾아내고 나머지는 반송해 주기 바란다. "
△be annoyed and upset:약 오르고 화가 나다
