I particularly enjoyed my music-history class, taught by professor who was known for his sense of humor.


On one exam, he included the following question : "Bach had 20 children ; he spent most of his life in____."


Some students, taking the opportunity to have some fun, filled in "bed."


Others, trying to be serious, wrote "Germany," the presumed correct response.


But my favorite, from a student who knew firsthand the plight of many large families, was this answer : "debt."



내가 무척 좋아했던 것은 유머감각이 풍부한 것으로 정평이 있었던 한 교수의 음악사 시간이었다.


그가 낸 한 시험에는 다음과 같은 문제가 있었다.


"바흐에게는 자녀 스물이 있었다-그는 삶의 대부분을____에서 보냈다.


"어떤 학색들은 유머감각을 살려"침대"라고 기입했다.


그렇지 않고 진지한 학생들은 정답으로 여겨지는 "독일"을 기입했다.


그런데 내 마음에 드는 답은 식구가 많은 가정의 어려움을 직접 체험한 학생이 준 "빚"이라는 답이었다.



△presumed correct answer : 정답으로 여겨지는 것

△know firsthand : 직접 체험해서 알다

△plight : 곤경